דער טײַערער פּרײַז פֿון קרים

The High Price of Crimea

מאָסקווער אײַנוווינער כאַפּן אויס מציאות בײַ IKEA, מיטוואָך, דעם 17טן דעצעמבער
מאָסקווער אײַנוווינער כאַפּן אויס מציאות בײַ IKEA, מיטוואָך, דעם 17טן דעצעמבער

פֿון גענאַדי עסטרײַך

Published December 23, 2014, issue of January 23, 2015.

מע הערט ניט אויף צו רעדן און שרײַבן וועגן דעם ווי אַזוי וולאַדימיד פּוטין האָט אָנגענומען דעם פּלאַן פֿון אַנעקסירן קרים. קיין באמת פֿאַרלאָזלעכע אינפֿאָרמאַציע איז ניטאָ, אָבער עס צירקולירן אין דער מעדיאַ אַנאָנימע גבֿית־עדותן וועגן עפּעס אַ באַראַטונג, וואָס ער האָט דורכגעפֿירט סוף פֿעברואַר, און אַז בעת יענעם גורלדיקן צונויפֿקום האָט דער חשבון געוויזן די מעגלעכקייט אויסצוהאַלטן פּאָטענציעלע סאַנקציעס מצד אַמעריקע און אַנדערע לענדער פֿון דער מערבֿדיקער וועלט. אויף אָט דעם חשבון האָט זיך כּלומרשט באַזירט דער באַשלוס אָפּצובײַסן פֿון אוקראַיִנע דעם קרימער האַלב־אינדזל און אפֿשר די דורם־מיזרחדיקע געגנטן אויך.

אַ סבֿרא אַז דער חשבון איז געווען אַ קרומער. מע האָט אפֿשר אין אים ניט אַרײַנגעלייגט דעם אמתן פֿאַרנעם פֿון די סאַנקציעס. געהאַלטן האָט מען, אַ פּנים, אַז די פֿאַראייניקטע אייראָפּע איז ניט אַזוי פֿעסט פֿאַראייניקט און אַז זי וועט עגאָיִסטיש זיך שרעקן צו פֿאַרפֿירן זיך ערנסט מיט רוסלאַנד, ווײַל פֿון מיזרח קומט קיין אייראָפּע גאַז און אין מאָקסווע און אַנדערע רוסישע שטעט האָט מען אַ גרויסן מאַרק פֿאַר אייראָפּעיִשע סחורות. אייראָפּע, אָבער, האָט זיך, מיט געוויסע שוועריקייטן, קאָנסאָלידירט און געשאַפֿן אַ פֿעסטן אַנטי־פּוטינישן פֿראָנט.

די חכמים אַרום פּוטינען האָבן אויך, אַ פּנים, ניט אַרײַנגענומען אין זייער חשבון דעם מצבֿ אויפֿן מאַרק פֿון נאַפֿט. ניט לאַנג צוריק האָט די רוסישע מעדיאַ ניט אויפֿגעהערט צו טענהן, אַז נאַפֿט קען בשום־אופֿן ניט ווערן אַ סך ביליקער, ווײַל דעמאָלט וועט קומען אַ סוף צו די עקאָנאָמיעס פֿון סאַודיע און אַנדערע הויפּט־פּראָדוצירער פֿון דעם „שוואַרצן גאָלד‟. און מע האָט זיך אויך אײַנגערעדט, אַז עס קומט פֿאָר, דער עיקר, אַ שפּיל, וואָס אַמעריקע פֿירט, כּדי אָפּשוואַכן רוסלאַנד.

אַמעריקע פֿירט טאַקע אַ סטראַטעגישע שפּיל, כאָטש זי איז נאָר טיילווײַז אַ פּאָליטישע. מערסטנטייל איז זי אַן עקאָנאָמישע. און דאָס איז אפֿשר איינע פֿון די גרעסטע דערגרייכונגען פֿון דער אָבאַמאַ־תּקופֿה: אַמעריקע איז, אין תּוך אַרײַן, ניט נאָר געוואָרן עקאָנאָמיש אומאָפּהענגיק, נאָר איז אַפֿילו גרייט צו עקספּאָרטירן ענערגיע־רערסורסן. רוסלאַנד איז פּשוט דורכגעשלאָפֿן די דאָזיקע טעכנאָלאָגישע רעוואָלוציע.