נײַעס פֿון בוענאָס־אײַרעס

News from Buenos Aires

פֿון אַבֿרהם ליכטענבוים

Published December 30, 2014, issue of January 23, 2015.

הזכּרה נאָכן דערמאָרדעטן פּרעזידענט פֿון לאָקאַלער „דאַיאַ‟

אין מאַר דעל פּלאַטאַ, אַ שיינע שטאָט בײַם ים, אַ 400 ק״מ פֿון בוענאָס־אײַרעס, האָט דער ייִשובֿ דורכגעפֿירט אַ הזכּרה פֿאַר בנימין אַלבערטאָ שוכמאַן, דער פּרעזידענט פֿון דער לאָקאַלער „דאַיאַ‟ במשך פֿון 10 יאָר, װאָס איז דערמאָרדעט געװאָרן דעם 10טן אויגוסט. אינעם בנין פֿון דער אָרטיקער קהילה האָבן זיך באַטייליקט פֿאָרשטייערס פֿון בוענאָס־אײַרעס און פֿון דעם מוניציפּאַלן ראָט. אין אַלע רעדעס האָט מען אונטערגעשטראָכן זײַנע טעטיקייטן פֿאַר מענטשנרעכט, זײַן קאַמף קעגן דער דיסקרימינאַציע, און זײַן פּראָיעקט פֿון חורבן־דערציִונג אין אַלע שולן פֿון דער שטאָט און אין די אַנשטאַלטן צו טרענירן לערערס. דער מערדער איז גלײַך אַרעסטירט געװאָרן און מען שאַצט אַז דער עפּיזאָד האָט צו טאָן מיט עקאָנאָמישע מאָטיװירונגען.

בנימין אַלבערטאָ שוכמאַן, וועלכער איז דערמאָרדעט געוואָרן אין אויגוסט
בנימין אַלבערטאָ שוכמאַן, וועלכער איז דערמאָרדעט געוואָרן אין אויגוסט

פֿאַרדעכטיקטע אין 1994־אַטאַק וועלן געמישפּט ווערן אין 2016

דער טריבונאַל װאָס װעט פֿון דאָס נײַ משפּטן דעם אַטענטאַט אויפֿן בנין פֿון דער בוענאָס־אײַרעסער קהילה, װאָס איז פֿאָרגעקומען אין 1994, האָט געבעטן אַ זאַל, און מען רעכנט אַז דאָס װעט פֿאָרקומען ערשט אין 2016. די באַשולדיקטע װעלן זײַן דער געװעזענער פּרעזידענט קאַרלאָס מענעם; דער ערשטער ריכטער װאָס האָט אויסגעפֿאָרשט דעם אַטענטאַט — כואַן כאָסע גאַלעאַנאָ; דער אָנפֿירער פֿון די אינפֿאָרמאַציע־באַדינונגען — הוגאָ אַנזאָרענאַ; די פּראָקוראָרן מוליען און באַרבאַטשיאַ, דער געװעזענער פּרעזידענט פֿון דער „דאַיאַ‟ — ראובֿן בעראַכאַ, און דער פּאָליציי־שעף כאָרכע פּאַלאַסיאָס. זיי װערן באַשולדיקט אין פֿאַרדעקן און אָפּװענדן די פֿאָרשונגען, אין צאָלן אַ האַלבן מיליאָן דאָלאַר, כּדי צו באַשולדיקן פּאָליציי־לײַט פֿון דער פּראָװינץ בוענאָס־אײַרעס און אין נישט אויספֿאָרשן אַ סיריער, קאַנוער עדול, װאָס זאָל האָבן געקויפֿט דעם אויטאָמאָביל, װאָס האָט געפֿירט דעם דינאַמיט אויפֿצורײַסן דעם בנין. מען װעט אויך באַשולדיקן דעם געװעזענעם אינערן־מיניסטער קאַרלאָס קורח. עס רופֿט די אויפֿמערקזאַמקייט װאָס ערשט 22 יאָר שפּעטער װעט מען זיך נעמען צו די, אויף װעלכע עס איז געווען אַ חשד פֿון דער ערשטער מינוט אָן.