מיאַמי-ביטש — דער „לאָוער-איסט-סײַד‟ פֿון פֿלאָרידע

Miami Beach, the Lower East Side of Florida

Ahuva Mahalel

וועגווײַזער האַוערד באַיער הייבט אָן דעם טור לעבן דעם ייִדישן מוזיי אין מיאַמי-ביטש

פֿון עדי מהלאל

Published January 07, 2015, issue of January 23, 2015.

מיאַמי ביטש — איז יונג און שיין!
און פֿול מיט רייץ, און פֿול מיט חן!
פֿאַרבן-רײַך און הימל קלאָר —
ווי אַ חלום אויפֿן וואָר!
נעכט — באַזילבערט, טעג — באַגילדט;
שטענדיק גרין און שטענדיק מילד!
אייביק-זומער […]

ווען דער ייִדישער מחבר און אַגראָנאָם חנן איגער האָט אָנגעשריבן די לויבנדיקע ווערטער מיט אַן אַכציק יאָר צוריק, האָט ער בעצם געשריבן אַ מין טוריסטן-פּאַמפֿלעט פֿאַר די מאַסן ייִדן, וואָס פֿלעגן אין יענער צײַט זיך באַווײַזן און באַזעצן אויף דעם זוניקן פּריוואַטן אינדזל מיאַמי-ביטש. איגער האָט זיך אַוודאי נישט פֿאָרגעשטעלט ווי אַנדערש וועט דאָס פּנים פֿונעם אינדזל אויסזען אין 2015. מיט דרײַ ווערטער: גאָר ווייניקער ייִדן!

אַזוי ווי די „אָפֿיציעלע שפּראַך‟ פֿון דער לאָוער-איסט-סײַד אין ניו-יאָרק איז מיט איבער הונדערט יאָר צוריק געווען ייִדיש, איז, כּידוע, דאָס זעלבע געשען אין מיאַמי-ביטש, פֿלאָרידע — נאָר אַ פּאָר יאָרצענדליקער שפּעטער. דער הויכפּונקט איז געווען אין די 1960קער-1980ער יאָרן, ווען די ייִדישע באַפֿעלקערונג האָט דערגרייכט אַ ריזיקן פּראָצענט פֿון דער גאַנצער אינדזל-באַפֿעלקערונג: צווישן 60% און 80%! דאָס הייסט, הונדערטער טויזנטער ייִדן האָבן זיך צעשפּרייט איבער אַ קליינעם שטח פֿון 18.2 קוואַדראַט-קילאָמעטער! אין יענע יאָרן האָבן אַזעלכע פֿיגורן ווי יצחק באַשעוויס-זינגער זיך באַזעצט אין דער שטאָט, און אָנגעשריבן דערציילונגען, וואָס קומען דאָרט פֿאָר. הײַנט צו טאָג רעדט מען וועגן נאָר אַ 15% ייִדן, וואָס איז נאָך העכער ווי דער פּראָצענט ייִדן אין דער גאַנצער אַמעריקאַנער באַפֿעלקערונג (2%). לעצטנס, האָב איך אָנטייל גענומען אין אַ טור וועגן דער געשיכטע פֿון דעם ייִדישן מיאַמי-ביטש מיטן וועגווײַזער האַוערד ברײַער, וואָס פֿירט גרופּעס יעדן חודש איבער כּלערליי אָרטיקע „ייִדישע‟ סטאַנציעס, שוין אַ פּאָר יאָר.

די לעצטע אַרטיקלען

The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Yiddish.Forward.com

מיאַמי-ביטש — דער „לאָוער-איסט-סײַד‟ פֿון פֿלאָרידע

Miami Beach, the Lower East Side of Florida

פֿון עדי מהלאל

די לעצטע אַרטיקלען