אַ גײַסטלעכע דערציט אירע קינדער אין ייִדישן גײַסט

An Ordained Minister Raising Her Kids Jewish

די האַריסאָן־ברעגמאַן משפּחה. פֿאָרנט: סאָפֿיע און דניאל. פֿון הינטן: פּיטער, איזאַבעל און עלענאָר
די האַריסאָן־ברעגמאַן משפּחה. פֿאָרנט: סאָפֿיע און דניאל. פֿון הינטן: פּיטער, איזאַבעל און עלענאָר

פֿון שׂרה־רחל שעכטער

Published May 17, 2015, issue of June 12, 2015.

(די 3 טע זײַט פֿון 4)

„במבי האָט מיר נישט איין מאָל געזאָגט, אַז אַ רעליגיעז־געמישט פּאָרפֿאָלק איז אַ „no-no‟ (פֿאַרווערט),‟ האָט עלענאָר באַמערקט. „איך האָב אָפּגעשאַצט, וואָס די קאָמוניקאַציע צווישן אונדז איז געווען אַזאַ אָפֿענע.‟ אַפֿילו נאָך דעם ווי „קולות‟ איז זיך פֿונאַנדערגעפֿאַלן, האָבן די באַטייליקטע זיך ווײַטער געלערנט אין איינעם. „פֿאַר מיר איז די חבֿרותא געווען ספּעציעל וויכטיק, ווײַל ס׳איז נישט געווען פֿאַרבונדן מיט קיין שיל,‟ האָט עלענאָר צוגעגעבן.

עלענאָר און פּיטער האָבן דעמאָלט שוין אָנגעהויבן רעדן וועגן חתונה האָבן, און הגם זי האָט נאָך אַלץ געקלערט וועגן זיך מגייר זײַן, האָט זי אין לעצטן סך־הכּל באַשלאָסן, אַז זי קען עס נישט טאָן. „כ׳האָב פֿאַרשטאַנען, אַז אויב איך מאַך דורך אַ גירות־פּראָצעס, טו איך עס נאָר צוליב פּיטער, און דאָס וואָלט געווען נישט־ערלעך. כ׳האָב אָבער צוגעזאָגט פּיטערס טאַטע־מאַמע, אַז זייערע אייניקלעך וועלן זיך בפֿירוש יאָ מגייר זײַן אונטער אָרטאָדאָקסישער השגחה,‟ און אין יאַנואַר 2000 האָבן עלענאָר און פּיטער חתונה געהאַט.

אין דער זעלבער צײַט האָט עלענאָר באַשלאָסן, אַז זי וויל מאַכן אַ קאַריערע, פֿאַרבונדן מיט רעליגיע, און זי האָט זיך פֿאַרשריבן אינעם „יוניאָן טעאָלאָגישן סעמינאַר‟, אַ לערן־אַנשטאַלט פֿון רעליגיעזע שטודיעס פֿאַר אַלע גלויבנס. לכתּחילה האָט זי אויסגעמיטן די קלאַסן צו ווערן אַ גײַסטלעכע, אָבער נאָך דעם ווי זי האָט מסכּים געווען אָנצופֿירן מיט דער חתונה־צערעמאָניע פֿון אַ רעליגיעז געמישט פּאָרפֿאָלק, האָט זי אײַנגעזען, אַז זי וויל טאַקע יאָ ווערן אַ גײַסטלעכע — נאָכגייענדיק די פֿוסטריט פֿון איר מאַמען — און דערבײַ העלפֿן אַנדערע צווישן־רעליגיעזע פּאָרפֿעלקער צו געפֿינען דעם אייגענעם וועג.

הײַנט אַרבעט זי ווי אַ פּראָטעסטאַנטישע גײַסטלעכע אין Jewish Home Lifecare, און פֿירט אָן מיט A Stranger No More — אַ „רוממו‟־פּראָגראַם פֿאַר רעליגיעז־געמישטע פּאָרפֿעלקער און משפּחות, און אַפֿילו פֿאַר סתּם נישט־ייִדן, וואָס באַטראַכטן „רוממו‟ ווי זייער גײַסטיקע היים.