אַ שאָד, וואָס „סוירקל לאַדזש‟ דויערט בלויז איין וואָך

Too Bad Circle Lodge Lasts Just One Week


פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן

Published August 07, 2015, issue of September 04, 2015.

אַמאָל האָבן מיר פֿאַרמאָגט אַ שלל מיט ייִדישע זומער־קאָלאָניעס. דער דערפֿאָלגרײַכסטער פֿון זיי אַלע איז געווען קעמפּ בויבעריק, אונטער דער השגחה פֿונעם ייִדישן פּעדאַגאָג לייבוש לערער.

פֿון זיי אַלע איז אונדז פֿאַרבליבן בלויז „סוירקל־לאַדזש‟, און מיר ציטערן און פֿלאַטערן איבער אים ווי אַרום אַן ערשט געבוירן עופֿעלע.

אַהין קומען זיך צונויף ייִדן פֿון גאַנצן לאַנד, ליבהאָבער פֿון ייִדיש, דאָס מאָל אויף אַן איין און איינציקער וואָך צײַט. דאָ לערנט מען זיך ייִדיש אויף דרײַ־פֿיר מדרגות, פֿון אָנהייבער ביז אַוואַנסירטע.

עס באַטייליקן זיך אין דער לערן־פּראָגראַם אַזעלכע באַקאַנטע דערציִער ווי קאָליאַ באַראַדולין; ער פֿירט אָן נישט נאָר מיטן גאַנצן קלאַפּער־געצײַג פֿון דער אַרגאַניזאַציע פֿונעם קעמפּ, נאָר אויך מיטן אָנהייבער ייִדיש־קלאַס. זיסל סלעפּאַוויטש, דער טאַלאַנטירטער מוזיקאָלאָג, פֿירט אויך אַ קלאַס פֿאַר מענטשן, וואָס קענען ווייניק ייִדיש. ווען עס קומט צו מײַן ווייניקייט, לערן איך דעם מיטעלען קלאַס, מיט אויסצוגן פֿון ווערק פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור. שיין בייקער, אַ יחיד במינו, שפּילט אויס דעם העכערן ייִדיש־קלאַס מיט אַלע פּיטשווקעס, און חוה לאַפּין איז די ייִדיש־מומחהטע, זי לערנט ייִדיש מיטן אַוואַנסירטן קלאַס; דער עיקר — ייִדישע, קלאַסישע ליטעראַטור, אָנגעפּיקעוועט מיט רבניש לשון, אַרײַנגערעכנט לשון־קודש טערמינאָלאָגיע. יעדערער פֿון אונדז האָט פֿולע קלאַסן.

אַחוץ דעם קומען פֿאָר כּמעט יעדן אָוונט קאָנצערטן, מיטן אָנטייל פֿון אַזאַ באַגאַבטער זינגערין ווי דניאלה ראַבאַני; די גאָר פֿעיִקע מרים חיה סיגל, וועלכע שרײַבט אויך אייגענע, מחיהדיקע ייִדישע לידער, און זשעניאַ לאָפּאַטניק, מיט אַ פּראָגראַם פֿון ייִדיש־רוסיש־אוקראַיִנישע לידער, אַ יוצא־מן־הכּלל.

ס’רעשט פֿאַרווײַלונג קומט פֿון אייגענע טאַלאַנטן. מיטן טעאַטער־וואַרשטאַט האָט זיך פֿאַרנומען מאָטל דידנער.

דאָס טײַכל אין דער זומער־קאָלאָניע איז מחיהדיק און לאַגאָדנע, און דערצו איז מען געווען געבענטשט מיט צוויי שווים־באַסיינען. ווער קען זיך ווינטשן עפּעס בעסערס? און איצט לאָמיר זיך ווענדן צו דעם עולם, וואָס קומט יאָר אײַן יאָר אויס הנאה האָבן פֿון דער ייִדיש־וואָך, צי ייִדיש־לאַנד? ווי מ’זאָל עס נישט רופֿן טוט מען טועם זײַן פֿון דער ייִדישער סבֿיבֿה. דער אַמאָליקער יונגער און מיטליאָריקער עולם האָט זיך מיט דער צײַט פֿאַרעלטערט…



Would you like to receive updates about new stories?






















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.