נײַעס פֿון מעלבורן

News from Melbourne

פֿון שׂרה זילבערמאַן

Published February 01, 2016, issue of February 19, 2016.

די ידיעות פֿון מעלבורן, ווי אויך ייִדישע נײַעס פֿון אַנדערע לענדער איבער דער וועלט, קאָן מען הערן יעדן טאָג אין אונדזער ראַדיאָ־פּראָגראַם „דער פֿאָרווערטס־קול‟.

21 ייִדן באַקומען אױסצײכענונגען פֿון דער אױסטראַלישער רעגירונג

די אױסטראַלישע רעגירונג טײלט צו אױסצײכענונגען צו אירע בירגער, װעלכע אַרבעטן אױסער װי געװײנטלעך צו פֿאַרבעסערן דאָס לעבן אין לאַנד, און זי טוט עס צװײ מאָל אַ יאָר: אין יאַנואַר, כּדי אָפּצומערקן דאָס גרינדן די ערשטע אײראָפּעיִשע קאָלאָניע אין לאַנד אין 1788, און אין יוני — לכּבֿוד דעם אָפֿיציעלן געבורטסטאָג פֿון דער בריטישער קיניגין, װאָס איז אױך די קיניגין פֿון אױסטראַליע. דעם 26סטן יאַנואַר האָבן 21 אױסטראַלישע ייִדן באַקומען אַזעלכע אױסצײכענונגען. צװישן זײ זײַנען פֿאַראַן פּאָליטיקער, אַטלעטיקער, אַקאַדעמיקער, דאָקטױרים, מאָלערס, שרײַבערס, דערציִערס און געזעלשאַפֿטלעכע טוערס.

אַן אױסטראַלישער בירגערס הונגערשטרײַק אין מדינת־ישׂראל

עװיאַטאָר סלאָנים, װאָס איז אַלט נאָר 23 יאָר, איז אַ בירגער גלײַכצײַטיק פֿון אױסטראַליע און פֿון מדינת־ישׂראל. ער איז אַרעסטירט געװאָרן אין ישׂראל דעם פֿאָריקן אױגוסט צוזאַמען מיט אַנדערע ייִדישע עקסטרעמע נאַציאָנאַליסטן, צװישן זײ — מאיר עטינגער, אַן אײניקל פֿון הרבֿ מאיר כּהנא. ער האָט געדאַרפֿט באַפֿרײַט װערן די קומענדיקע װאָך, נאָר װײַל ער האָט געמײנט אַז די רעגירונג װעט אים האַלטן נאָך זעקס חדשים אָן אַן אָפֿיציעלער באַשולדיקונג, האָט ער אָנגעהױבן אַ הונגערשטרײַק אין אײנעם מיט עטינגערן דעם פֿאָריקן שבת.

סלאָנימס אױסטראַליש־געבױרענע עלטערן, װעלכע װױנען אױפֿן מערבֿ־ברעג, האָבן געבעטן בײַם אױסטראַלישן אַמבאַסאַדאָר, אַז ער זאָל זיך אײַנשטעלן לטובֿת זײער זון. זײ װילן, אַז ער זאָל אָדער באַפֿרײַט װערן אָדער, אַז ער זאָל גלײַך געמישפּט װערן.

דער „שין־בית‟ טענהט, אַז סלאָנים איז פֿאַרבונדן מיט אַ גרופּע װאָס הײסט „דער אױפֿשטאַנד‟ און אַז ער דאַרף פֿאַרהאַלטן װערן אָן אַ באַשולדיקונג צוליב זיכערהײט.