אַן אוידיאָ־וועגווײַזער אויף ייִדיש

An Audio Guide in Yiddish

Alicja Szulc/Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

פֿון שׂרה־רחל שעכטער

Published February 14, 2016, issue of March 04, 2016.

דער „מוזיי פֿון דער ייִדישער געשיכטע אין פּוילן‟, אויך באַקאַנט ווי דער „פּולין־מוזיי‟, האָט די פֿאַרגאַנגענע וואָך צוגעגעבן ייִדיש צו דער רשימה שפּראַכן, וואָס אַ באַזוכער קען אויסקלײַבן, אויב ער וויל מאַכן דעם טור דורך אַן אוידיאָ־וועגווײַזער.

דאָס איז דאָס ערשטע מאָל, וואָס אַ מוזיי באַזאָרגט זײַנע באַזוכער מיט אַן אוידיאָ־טור אויף ייִדיש. מע קען שוין דורכמאַכן דעם טור פֿונעם „פּולין־מוזיי‟, ניצנדיק אַ הער־אַפּאַראַט אויף פּויליש, ענגליש, העברעיִש, רוסיש, דײַטש, איטאַליעניש אָדער שפּאַניש, אָדער נאָכפֿאָלגן די אויסשטעלונג דורך אַ ווידעאָ אויף שטום־לשון.

דער „פֿאָרווערטס‟ האָט געפֿרעגט בײַם „אַמעריקאַנער חורבן־מוזיי‟ אין וואַשינגטאָן און בײַ „יד־ושם‟ אין ירושלים, צי זיי האָבן אויך בדעה אײַנצופֿירן ייִדיש־שפּראַכיקע אוידיאָ־ וועגווײַזערס, ווי דער „פּולין־מוזיי‟ האָט געטאָן. לוק ליי, אַ וואָרטזאָגער פֿונעם וואַשינגטאָנער מוזיי, האָט געענטפֿערט, אַז די אויסשטעלונג ניצט בכלל נישט קיין אוידיאָ־וועגווײַזער.

מאַריסאַ פֿײַן, די קאָמוניקאַציע־דירעקטאָרין בײַ „יד־ושם‟, האָט געענטפֿערט: „צום באַדויערן, האָבן מיר נישט קיין אוידיאָ־וועגווײַזער אויף ייִדיש, צוליב אַ דוחק פֿון אינטערעס.‟

ד״ר ברײַנדל קירשנבלאַט־גימבלעט, די קוראַטאָרין פֿון דער הויפּט־אויסשטעלונג אינעם „פּולין־מוזיי‟, האָט געזאָגט דעם „פֿאָרווערטס‟, אַז זי געדענקט אַפֿילו נישט וועמעס אײַנפֿאַל ס׳איז געווען צו מאַכן דעם אוידיאָ אויף ייִדיש, אָבער זי איז זיך משער, אַז ס׳האָט אַ שײַכות מיט אַ לעקציע, וואָס זי האָט געגעבן בעת אַ ייִדיש־סעמינאַר אין וואַרשע אין זומער 2013.

ד״ר ברײַנדל קירשנבלאַט, די קוראַטאָרין פֿון דער הויפּט־אויסשטעלונג אינעם „מוזיי פֿון דער ייִדישער געשיכטע אין פּוילן‟
ד״ר ברײַנדל קירשנבלאַט, די קוראַטאָרין פֿון דער הויפּט־אויסשטעלונג אינעם „מוזיי פֿון דער ייִדישער געשיכטע אין פּוילן‟

ד״ר קאַראָלינע שימאַניאַק, וואָס פֿירט אָן מיטן אָפּטייל פֿון דער ייִדישער קולטור בײַם וואַרשעווער „ייִדישן היסטאָרישן אינסטיטוט‟, האָט געהאַט פֿאַרבעטן ברײַנדלען צום „אינטערנאַציאָנאַלן זומער־סעמינאַר פֿון דער ייִדישער שפּראַך און קולטור‟, כּדי צו דערציילן די פּראָפֿעסאָרן און די סטודענטן וועגן דעם נײַעם מוזיי.



Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.