18־יאָריקער בחור קאַנדידירט פֿאַר בירגער-מײַסטער פֿון ניו־יאָרק

He's 18, Jewish and Running For Mayor of NYC

Facebook

פֿון נפֿתּלי איידלמאַן

Published May 23, 2017, issue of May 26, 2017.

(די 2 טע זײַט פֿון 3)

זײַנע עלטערן, ביידע — אָרטאָדאָקסיקע אימיגראַנטן פון ענגלאַנד, און זײַנע זעקס ברידער און שוועסטער, האָבן פֿאַרשידענע פּאָליטישע נייגונגען. כאָטש אַלע האָבן געשטימט פֿאַר הילאַרי קלינטאָן אין די לעצטע פּרעזידענטן־וואַלן, זענען זיי געווען צוויישטימיק לגבי די פֿריִערדיקע וואַלן. אַ טייל האָבן געשטיצט אָבאַמאַ, און אַ טייל — ראָמני. דאָס רײַבן זיך צווישן דערוואַקסענע אינטעליגענטן מיט פֿאַרשידענע מיינונגען האָט אײַנגעפֿלאַנצט אינעם קינד אַ נײַגער צו פּאָליטיק און אַ קלאָרן פֿאַרשטאַנד דערפֿון.

„איך בין אין גאַנצן נישט געווען איבערראַשט ווען שבת האָט מיר דערציילט זײַן פּלאַן צו קאַנדידירן,‟ זאָגט זײַן מאַמע, הדסה קעסטענבוים. „ער איז אַן אומגעוויינטלעכער יונגערמאַן, לײַדנשאַפֿטלעך און עלאָקווענט.‟

שבת דינט איצט ווי איינער פון צוויי מיט־פּרעזידענטן פֿון זײַן מיטלשול, דער „סאַלאַנטער־עקיבֿא אַקאַדעמיע אין ריווערדייל‟, אַ מאָדערן־אָרטאָדאָקסישע טאָגשול גיכער באַקאַנט ווי „עס־איי־אַר‟. זײַן מיט־פּרעזידענטקע, סאָפֿי העכט, האַלט אַז ער איז גוט צוגעפּאַסט צו דער בירגער-מײַסטערשאַפֿט.

„אין אונדזער זומער־לאַגער, ווען מע פֿלעג זיך צונויפֿקומען אויף אַ באַרבעקיו, פֿלעג שבת נעמען זינגען העברעיִשע ניגונים און מיטרײַסן דעם גאַנצן עולם ביז אַלע האָבן לעבעדיק מיטגעזונגען,‟ האָט זי געזאָגט.

שבת העלפֿט אַ תּלמידה מיט אירע לעקציעס, אין דער עפֿנטלעכער שול „האָסטאָס מײַקראָ־סיטי‟, אין יאָנקערס, נ״י
Courtesy of Optimum Community
שבת העלפֿט אַ תּלמידה מיט אירע לעקציעס, אין דער עפֿנטלעכער שול „האָסטאָס מײַקראָ־סיטי‟, אין יאָנקערס, נ״י

העכט און קעסטענבוים לערנען זיך אינעם זעלבן אַוואַנסירטן קלאַס פֿון אַמעריקאַנער געשיכטע, קען זי אויך עדות זאָגן וועגן זײַן מבֿינות אין אַמעריקאַנער פּאָליטיק אין געשיכטע. „יעדעס מאָל וואָס אונדזער לערער שטעלט דעם קלאַס אַ פֿראַגע, רוימט שבת מיר אײַן דעם ענטפֿער אין אויער,‟ האָט העכט צוגעגעבן.

קעסטענבוים האַלט אַז זײַן באַציִונג צו ייִדישקייט האָט געשפּילט אַ גרויסע ראָלע אין זײַן איצטיקן דרך. אין דער מאָדערן־אָרטאָדאָקסישע סבֿיבֿה וווּ מע לערנט און חזרט איבער די פּסוקים און הלכות וועגן גערעכטיקייט, האָט ער שוין לאַנג געוואָלט אַקטיוו קעמפֿן פֿאַר אַ בעסערער און אַ שענערער וועלט.

מיט צוויי יאָר צוריק האָט ער צום ערשטן מאָל זיך באַקענט מיט דער פּאָליטישער וועלט; ער האָט געמאַכט אַ סטאַזש בײַ עליאָט ענגעל, אַ ניו־יאָרקער קאָנגרעסמאַן אין דער דעמאָקראַטישער פּאַרטיי.

„אַרבעטנדיק אין ענגעלס ביוראָ האָב איך דערזען צום ערשטן מאָל ווי די רעגירונג ווירקט אויפֿן פֿאָלק און ווי דאָס פֿאָלק ווירקט אויף דער רעגירונג,‟ האָט ער באַמערקט. אין אַ רעקאָמענדיר־בריוו פֿאַר קעסטענבוים, האָט ענגעל געשריבן: „אַז מען גיט אים איין מאָל צו פאַרשטיין עפּעס, דאַרף מען קיין צווייט מאָל נישט זאָגן. און אַז ס׳טרעפֿט אַז ער ווייסט עפּעס נישט, שעמט ער זיך נישט צו פֿרעגן אַ שאלה ּבײַ זײַנע מיטאַרבעטערס.‟