וויפֿל האָט אָפּגעקאָסט די מלחמה?

How Much has Israel’s War Cost?

אַ שוץ־ראַקעט פֿון דער סיסטעם „כּיפּת ברזל‟, וואָס קאָסט 50,000 דאָלאַר
David Buimovitch/Flash 90
אַ שוץ־ראַקעט פֿון דער סיסטעם „כּיפּת ברזל‟, וואָס קאָסט 50,000 דאָלאַר

פֿון בען סיילז (ייִט״אַ)

Published August 13, 2014, issue of August 29, 2014.

אַפֿילו ווען די ראַקעטן וועלן מער נישט פֿאַלן, די סאָלדאַטן וועלן זיך אומקערן אַהיים, און אַפֿילו ווען ס׳רובֿ פֿאַרוווּנדעטע וועלן אַרויס פֿון די שפּיטעלער, וועלן די קעשענעס פֿון די ישׂראלים לײַדן פֿון די ריזיקע הוצאות, וואָס די הײַנטיקע אָפּעראַציע האָט אָפּגעקאָסט. די וואָך האָט מען געשלאָסן אַ צײַטווײַליקן שטילשטאַנד און מע האָפֿט צו דערגרייכן אַ לאַנג־צײַטיקע פּשרה; ס׳איז מעגלעך אָבער, אַז די מלחמה האָט זיך נאָך נישט פֿאַרענדיקט. אַזוי צי אַזוי, האָט מען שוין געמאַכט אַ חשבון, אַז דער סך־הכּלדיקער פּרײַז פֿונעם פֿיר־וואָכיקן קאָנפֿליקט האָט דערגרייכט פֿון 2.5 ביז 3.6 מיליאַרד דאָלאַר.

די רעגירונג האָט דערווײַל נישט דערלויבט דעם ראַדיאָ מפֿרסם צו זײַן די גענויע ציפֿערן, אָבער די ישׂראלדיקע נײַעס־קוואַלן האָבן דורכגעפֿירט פֿאָרלויפֿיקע חשבונות, לויט וועלכע די מיליטערישע הוצאות האָבן באַטראָפֿן פֿון 1.2 ביז 2.3 מיליאַרד דאָלאַר. דער פֿינאַנץ־מיניסטער, יאיר לפּיד, האָט געוואָרנט, אַז אינעם קומענדיקן יאָרן וועט דער בודזשעט־דעפֿיציט אינעם לאַנד שטײַגן, הגם ער האָט צוגעזאָגט נישט צו העכערן די שטײַערן.

יעדער ראַקעט פֿון דער שוץ־סיסטעם „כּיפּת ברזל‟ קאָסט 50,000 דאָלאַר. בעת דער איצטיקער מלחמה, האָט די סיסטעם אַראָפּגעשאָסן 584 „כאַמאַס‟־ראַקעטן. עס באַקומט זיך, אַז מע האָט אויסגענוצט די שוץ־ראַקעטן אויף אַ סומע פֿון 29 מיליאָן דאָלאַר. דער אַמעריקאַנער קאָנגרעס האָט צוגעזאָגט אויסצוגעבן נאָך 225 מיליאָן דאָלאַר פֿאַר „כּיפּת ברזל‟. די ישׂראלדיקע באָמבעס האָבן אָפּגעקאָסט איבער 73 מיליאָן דאָלאַר.

לויטן חשבון פֿון „ידיעות אַחרונות‟, האָט צה״ל אויסגעגעבן כּמעט 200 מיליאָן דאָלאַר צו דעקן די הוצאות פֿון די רעזערוויסטן. די גרעסטע מכּה איז אָבער די עקאָנאָמישע צרות, וואָס די „כאַמאַס‟־ראַקעטן האָבן גורם געווען אינעם דרומדיקן ראַיאָן פֿון ישׂראל. די ישׂראלדיקע מאַנופֿאַקטור־אַסאָציאַציע האָט איבערגעגעבן, אַז די רעגירונג וועט מוזן אויסצאָלן די קאָמפּענסאַציע יעדן פֿינפֿן אַרבעטער אינעם ראַיאָן, וועלכע האָבן געמוזט בלײַבן אין דער היים צוליב די אַטאַקן. משה אַשר, דער גענעראַל־דירעקטאָר פֿון דער ישׂראלדיקער שטײַער־אינסטאַנץ, האָט איבערגעגעבן דעם ייִט״אַ, אַז דער פֿאַרלוסט פֿון דער אָרטיקער פּראָדוקציע צוליב דער מלחמה באַטרעפֿט בערך 1.3 מיליאַרד דאָלאַר. אַשר האָט דערקלערט, אַז די טוריסטישע פֿירמעס האָבן אויך געליטן ריזיקע פֿאַרלוסטן.