אַ משפּחה אין דער ירושלימער געגנט אין־כּרם האָט, בעת אַ רעמאָנט פֿונעם גאַסטצימער, געפֿונען טרעפּ, וועלכע פֿירן צו אַ גרויסער שטיינערנער מיקווה, וואָס מע האָט גענוצט מיט 2,000 יאָר צוריק.
ס׳האָט געדויערט עטלעכע יאָר ביז די משפּחה האָט געלאָזט וויסן די אינסטאַנצן און זיי געוויזן די אַנטדעקונג אונטער זייער הויז. אין צווישנצײַט האָבן זיי פֿאַרדעקט דעם אַרײַנגאַנג צו דער מיקווה מיט הילצערנע טירן, און פּשוט געוווינט איבער דעם.
ווען דאָס פּאָרפֿאָלק האָט שוין יאָ געקלונגען דער „רשות העתיקות‟, די אינסטאַנץ פֿון פֿאַרצײַטיקע חפֿצים, האָבן די אַרכעאָלאָגן געפֿונען אונטער די טירן, די טרעפּ, וואָס פֿירן אַראָפּ צו אַ מיקווה — 3.5 מעטער די לענג, 2.4 מעטער די ברייט, און אַ טיפֿקייט פֿון 1.8 מעטער. די מיקווה, באַשאָטן מיט שטיינדלעך, איז געווען גוט אויסגעטינקעוועט, על־פּי־הלכה. ס׳איז שווער צו דערקענען די דאַטע פֿון שטיינער, אָבער די טעפּ, וואָס מע האָט געפֿונען אין דער מיקווה, האָט מען דאַטירט צו די צײַטן פֿונעם צווייטן בית־המיקדש (דעם ערשטן יאָרהונדערט). מע האָט אויך דערקענט שפּורן פֿון פֿײַער, וואָס איז מעגלעך אַ באַווײַז פֿונעם חורבן בית־המיקדש אינעם יאָר 70.
די אייגנטימער פֿונעם הויז האָבן מודה געווען, אַז זיי האָבן זיך געקווענקלט צו קלינגען דער אינסטאַנץ, ווײַל זיי זענען נישט געווען זיכער וועגן דער היסטאָרישער ווערט פֿון זייער אַנטדעקונג, און האָבן זיך געזאָרגט וועגן די „קאָנסעקווענצן‟ פֿון אַרײַנמישן די אינסטאַנצן. אין לעצטן סך־הכּל, האָט איינער פֿון זיי געזאָגט: „מיר האָבן דערפֿילט, אַז ס׳איז אונדזער בירגערלעכער חובֿ עס צו טאָן.‟
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.