יאָרצענדליקער לאַנג האָט די אָנגעזעענע ייִדישע ענטנאָמוזיקאָלאָגין רות רובין (1906־2000) אינטערוויוירט ממש טויזנטער ייִדן וואָס זענען אויפֿגעוואַקסן אין דער אַלטער היים, כּדי צו זאַמלען בײַ זיי פֿאָלקסלידער.
במשך פֿון לאַנגע יאָרן האָט זי רעקאָרדירט די דאָזיקע אינטערוויוען, אין וועלכע מע זינגט די לידער אויף אַ קול. די רעקאָרדירונגען האָט מען געמאַכט אויף טאַשמעס, וואָס זענען געלעגן אין די „ייִוואָ‟־אַרכיוון אין ניו־יאָרק; אין דער „נאַציאָנאַלער ביבליאָטעק פֿון מדינת־ישׂראל‟, און אַפֿילו אין אָטאַוואַ, קאַנאַדע.
מיט עטלעכע יאָר צוריק זענען אַ פּאָר מאָנטרעאָלער ייִדן אַרומגעפֿאָרן זאַמלנדיק געלט, כּדי צו דיגיטאַליזירן די טאַשמעס, מע זאָל זיי קענען הערן אויף דער אינטערנעץ. אין אַפּריל האָט מען, אַ פּנים אָן קיין שום פּירסום, אַרויפֿגעשטעלט אַרום 400 לידער פֿון די רעקאָרדירונגען אויף „יו־טוב‟. ד״ר דובֿ־בער קערלער האָט די קאָלעקציע לעצטנס אַרויפֿגעשטעלט אויף „פֿייסבוק‟ און אַ דאַנק דעם האָט די ברייטערע וועלט זיך דערוווּסט וועגן די דאָזיקע „אוצרות פֿונעם רות רובין אַרכיוו‟. ביז הײַנט האָבן אָבער קוים אַ מנין מענטשן זיך צוגעהערט צו זיי.
די רעקאָרדירונגען, וואָס טראָגן אַ דרוקרעכט פֿונעם „ייִוואָ‟ און פֿון דער „נאַציאָנאַלער ביבליאָטעק פֿון מדינת־ישׂראל‟, זענען דיגיטאַליזירט געוואָרן מיט דער מיטהילף פֿון דער „ייִדישער פֿאָלקס־ביביליאָטעק אין מאָנטרעאָל‟ און דער „פֿונדאַציע פֿאַר דער ייִדישער קולטור‟. צווישן זיי געפֿינען זיך ייִדישע פֿאָלקסלידער וועגן אַ סך טעמעס אַזוי ווי ליבע, אימיגראַציע, מלחמה, פּאָליטיק, ארץ־ישׂראל, פּאָגראָמען, אַרבעט און קינדער, ווי אויך חסידישע ניגונים, חתונה־לידער, חזנות און נאָך.
כּדי זיך צוצוהערן צו די רעקאָרדירונגען באַזוכט: https://www.youtube.com/channel/UCMtrf0TZeRyX4y2qP-Go1ag/videos?view=0&sort=dd&shelf_id=0.
טאָמער געפֿינט איר דאָרטן אַ רעקאָרדירונג וואָס איז ספּעציעל שיין, רירנדיק אָדער אינטערעסאַנט, זײַט אַזוי גוט און שרײַבט דזשאָרדין קוציק אויף kutzik@yiddish.forward.com און ער וועט די רעקאָרדירונג אפֿשר אַרײַנשטעלן אין אַ קומענדיקן נומער „עונג־שבת‟.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.