כאָטש איצט איז טאַקע דער הויכסעזאָן פֿון דער ווינטער־מיגראַציע פֿון אייראָפּע ביז אַפֿריקע, האָבן אָבער צענדליקער טויזנטער וואַנדער־פֿייגל באַשלאָסן צו פֿאַרברענגען דעם ווינטער אין צפֿון־ישׂראל שטאָטס ווײַטער צו פֿליִען.
וויסנשאַפֿטלערס שאַצן אַז אַרום 42,500 גראָע זשוראַוון זענען דעם ווינטער פֿאַרבליבן אינעם טײַך אגמון החולה, און זעטיקן זיך אָן מיטן שניט און נעסטיקן זיך דאָרט אײַן אינעם קינסטלעכן טײַך. כּדי צו באַשיצן די פּרנסה פֿון די פֿאַרמערס פֿיטערט די מלוכה די זשוראַוון מיט אַזש אַכט טאָן קוקורוזע אַ טאָג.
דערפֿאַר וואָס הונדערטער זגאַלן פֿייגל פֿליִען דאָ יעדעס יאָר אַדורך איז דער עמק־החולה געוואָרן איינער פֿון די סאַמע פֿײַנסטע ערטער צו אָבסערווירן פֿייגל אין אַ לאַנד וואָס שמט מיט די אָרניטאָלאָגן וואָס קומען אַהער אויף זייערע עקספּעדיציעס. דאָס איז אָבער געשען צופֿעליק. נאָך דעם וואָס מ׳האָט אין די 1950ער אָפּגעוואַסערט דאָס לאַנד איז עס מיט פֿיר יאָרצענדליק שפּעטער ווידער פֿאַרפֿלייצט געוואָרן, ווען דער „קרן קיימת לישׂראל‟ האָט זיך געכאַפּט אַז דער דרענאַזש האָט דווקא קאַליע געמאַכט די אָרטיקע עקאָסיסטעם. פֿאַרמערס האָבן אין דער אויף ס׳נײַ באַנעצטער ערד גענומען פֿאַרזייען קוקורוזע און רבי־ניסלעך — פּונקט די מינים פּראָדוקטן וואָס זשוראַוון קוויקן זיך דערמיט.
ארץ־ישׂראל געפֿינט זיך אין אַ ראַיאָן וווּ סע טרעפֿן זיך אַזש דרײַ קאָנטינענטן, מיט אַ קלימאַט וואָס נעמט אַרײַן סײַ דעם מידבר אויף דרום, סײַ די קילערע באַרגיקע קאַנטן אויף צפֿון. דערפֿאַר ציט ישׂראל צו בערך 500 מיליאָן פֿייגל אַ יאָר פֿון 550 פֿאַרשיידענע זגאַלן.
דער גאַנצער קאָנטינענט צפֿון־אַמעריקע, וואָס איז טויזנט מאָל די גרייס פֿון מדינת־עשׂראל, האָט קוים צוויי מאָל אַזוי פֿיל זגאַלן.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.