אין 1923 האָט אַ גרופּע דײַטשישע ייִדישע אַקטיאָרן געמאַכט אַן אייגנאַרטיקן פֿילם וועגן דעם ייִדישן לעבן אין גאַליציע אין די 1860ער יאָרן.
אינעם פֿילם, Das Alte Gesetz (דאָס אַלטע געזעץ), אַנטלויפֿט ברוך, אַ יונגער ישיבֿה־בחור און אַ רבינס אַ זון (געשפּילט דורך ערנסט דויטש), אַוועק פֿון זײַן שטעטל און באַזעצט זיך אין ווין, וווּ אַ גראַפֿיניע אינעם קעניגליכן הויף פֿאַרליבט זיך אין אים. דער פֿילם איז אַ זעלטענער מוסטער פֿון אַ קונסטפּראָיעקט פֿון ווײַמאַר־דײַטשלאַנד וועגן דער מיזרח־אייראָפּעיִשער ייִדישער קולטור, וואָס מע האָט געשאַפֿן דווקא פֿאַרן ברייטן דײַטשישן עולם. דער פֿילם, רעזשיסירט פֿון עוואַלד אַנדרע דופּאָנט, איז שפּעטער צענזורירט געוואָרן און פֿילם־רעסטאַוורירער האָבן געדאַרפֿט יאָרן לאַנג זוכן אין אַרכיוון איבער דער וועלט, כּדי צו געפֿינען אַלע טיילן פֿונעם פֿילם און זיי ווידער צונויפֿשטעלן.
זונטיק, דעם 13טן יאַנואַר, וועט מען ווײַזן „דאָס אַלטע געזעץ‟ בײַם „ניו־יאָרקער ייִדישן קינאָ־פֿעסטיוואַל‟ באַגלייט מיט אַ נײַעם מוזיקאַלישן אַקאָמפּאַנימענט געשאַפֿן פֿון דער קלעזמער־פֿידלערין אַלישיאַ סוויגאַלס און דעם פֿראַנצייזישן קאָמפּאָזיטאָר און פּיאַניסט דאָנאַלד סאָסין. דער דועט וועט שפּילן די קאָמפּאָזיציע במשך פֿון דער פֿילמווײַזונג.
סאָסין איז אַ באַרימטער קאָמפּאָזיטאָר פֿון באַגלייט־מוזיק פֿאַר אַלטע שטומע פֿילמען און איז שוין אויפֿגעטראָטן מיט זײַנע פּראָגראַמען אין אַ צאָל באַרימטע קאָנצערט־זאַלן אין אַמעריקע, פֿראַנקרײַך און ישׂראל. ער האָט אויך געשאַפֿן עטלעכע אָפּערעטעס אויף ייִדישע טעמעס.
סוויגאַלס, איינע פֿון די אָנפֿירנדיקע קלעזמער־פֿידלערינס, איז אויך אַ קאָמפּאָזיטאָרין, וואָס שאַפֿט מוזיק צו באַגלייטן פֿילמען, טעלעוויזיע־פּראָגראַמען און טעאַטראַלע פּיעסעס. אַחוץ קלעזמער־מוזיק קאָמפּאָנירט זי אויך אויפֿן סטיל פֿון „מעטאַל‟, „אַמעריקאַנאַ‟ און אַנדערע.
דער פֿילם וועט געוויזן ווערן 12:30 נאָכמיטאָג אין לינקאָן־צענטער. נאָך אינפֿאָרמאַציע, און כּדי צו באַשטעלן אַ בילעט, באַזוכט.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.