נײַעס פֿון מעלבורן

News from Melbourne

פֿון שׂרה זילבערמאַן

Published April 25, 2016, issue of May 13, 2016.

(די 3 טע זײַט פֿון 3)

ײִדישע ספּאָרטקלובן און אױסטראַלישער פֿוסבאָל

די ײִדישע אױסטראַלישע פֿוסבאָל־מאַנשאַפֿטן פֿון „אײדזשעקס“־מכּבי אױסטראַליע אין מעלבורן האָבן געהאַט זײער אַ געראָטענעם סוף־װאָך יענע װאָך. די פֿיר מענערישע מאַנשאַפֿטן און די פֿרױען-מאַנשאַפֿט האָבן אַלע געשפּילט און אַלע האָבן געװוּנען זײערע פֿאַרמעסטן.

געשטאָרבן דער אַקטיװיסט סאָל סײם אין מעלבורן

סאָל (שאול) סײם
סאָל (שאול) סײם

סאָל (שאול) סײם, אַן אַקטיװער מיטגליד פֿון ײִדישע אָרגאָניזאַציעס און פֿון דער אױסטראַלישער לײבאָר פּאַרטײ, איז געשטאָרבן אין מעלבורן אין עלטער פֿון 97 יאָר.

ער איז געבױרן געװאָרן אין ארץ ישׂראל אין 1918, און האָט דעמאָלט געהײסן אבֿשלום שמואלעװיטש. די משפּחה האָט זיך באַזעצט אין אױסטראַליע װען ער איז אַלט געװען נאָר פֿינף יאָר. סאָל סײם איז דערצױגן געװאָרן אױף אַ פֿאַרם לעבן פּערט און האָט געדינט אין דער אױסטראַלישער לופֿט־פֿלאָטע װי אַ פֿליִער בעת דער צװײטער װעלט־מלחמה.

סאָל סײם איז געװאָרן אַ באַרימטער פֿילאַנטראָפּ און האָט געדינט װי דער פּרעזידענט פֿונעם ציוניסטישן „פֿאַראײניקטן ישׂראל אַפּיל‟. ער איז באַערט געװאָרן מיט דער „ישׁראל גאָלדשטײן פּרעמיע‟ פֿאַר זײַן אַרבעט לטובֿת מדינת־ישׂראל. סײם איז אױך באַערט געװאָרן פֿון דער אױסטראַלישער רעגירונג װען ער איז געװאָרן אַ מיטגליד פֿונעם אָרדן פֿון אױסטראַליע.