עגיפּטן: דילעמע פֿאַר אָבאַמאַ

Egypt: Dilemma for Obama

אַנטי־מורסי גראַפֿיטי אויף דער וואַנט פֿונעם עגיפּטישן פּרעזידענטישן פּאַלאַץ, אין קאַיִר, מיטוואָך
Getty Images
אַנטי־מורסי גראַפֿיטי אויף דער וואַנט פֿונעם עגיפּטישן פּרעזידענטישן פּאַלאַץ, אין קאַיִר, מיטוואָך

פֿון REUTERS

Published July 04, 2013, issue of July 19, 2013.

במשך פֿון די וואַקסנדיקע אומרוען אין עגיפּטן, באַמיט זיך דער אַמעריקאַנער פּרעזידענט באַראַק אָבאַמאַ צו פּועלן בײַם עגיפּטישן פּרעזידענט, מאָכאַמעד מורסי, און דעם עגיפּטישן מיליטער צו קומען צו אַ פּשרה; און גלײַכצײַטיק נישט אַנטאַגאָניזירן די מיליאָנען עגיפּטער, וואָס דעמאָנסטרירן אין די גאַסן. ס׳איז אָבער קלאָר, אַז אָבאַמאַס השפּעה איז דאָרט שטאַרק באַגרענעצט.

די ערשטע פּראָבלעם פֿאַר אָבאַמאַן איז, וואָס מורסי, כאָטש ער איז טאַקע אומפּאָפּולער, איז פֿאָרט אַ דעמאָקראַיש־דערוויילטער פּרעזידענט. צווייטנס, האָט אָבאַמאַ קיין מאָל נישט אָנגעקניפּט קיין נאָענטע באַציִונגען מיט אים, און איז טאַקע קריטיקירט געוואָרן פֿאַר זײַן פּאַסיווקייט, בשעת עגיפּטן פּרוּווט אויסצופֿורעמען אַ דעמאָקראַטישע מדינה.

די אומסימפּאַטיע פֿונעם „ווײַסן הויז‟ צו מורסין שטאַמט פֿון דעם, וואָס דער עגיפּטישער פּרעזידענט איז אַ פֿירער פֿון דער איסלאַמיסטישער „מוסולמענישער ברודערשאַפֿט‟, און וואָס ער האָט ביז איצט נישט באַוויזן צו שאַפֿן אַ פֿיל־פּאַרטיייִשע, עפֿעקטיווע רעגירונג. פֿאַראַיאָרן האָט דאָס „ווײַסע הויז‟ אַנולירט מורסיס וויזיט, נאָך דעם ווי ס׳האָט זיך באַוויזן אַ ווידעאָ פֿון יאָר 2010, וווּ מורסי באַצייכנט די ישׂראלים ווי „די אור־אייניקלעך פֿון מאַלפּעס און חזירים‟.

איצט, אַז עגיפּטן ווערט באַדראָט פֿון אַ מעגלעכער איבערקערעניש, דאַרף וואַשינגטאָן אויסרעכענען ווי איבערצוצײַגן דעם עגיפּטישן מיליטער עס נישט צו טאָן. אַ פּוטש קעגן מורסיס רעגירונג וואָלט ערנסט אונטערגעגראָבן אָבאַמאַס קאַמפּאַניע צו פֿאַרשפּרייטן דעמאָקראַטיע אינעם מיטעלן מיזרח, און וואָלט אויך מסתּמא גורם געווען אַ שניט פֿון דער אַמעריקאַנער מיליטערישער שטיצע צו עגיפּטן.

מישעל דאָן, אַ געוועזענע הויכע באַאַמטע פֿונעם אַמעריקאַנער מלוכה־דעפּאַרטאַמענט, זאָגט, אַז דער אַנטאַגאָניזם צו אַמעריקע מצד דער עגיפּטישער באַפֿעלקערונג איז, צום טייל, צוליב דער נישט־עפֿעקטיווער שטעלונג פֿונעם „ווײַסן הויז‟. „מיר האָבן געקאָנט טאָן אַ סך מער צו מוטיקן זייער איבערגאַנג צו דעמאָקראַטיע, אַנשטאָט צו שטיין אויף דער זײַט מיט פֿאַרלייגטע הענט,‟ האָט זי געזאָגט.