אַ רעקלאַמע־אַפֿערע אין שווייץ

Dubious Swiss Jewish Firm

אויף דער וועבזײַט פֿון דער פֿירמע „FICJ‟
אויף דער וועבזײַט פֿון דער פֿירמע „FICJ‟

פֿון ייִט״אַ

Published February 23, 2014, issue of March 14, 2014.

אַ צאָל בעלי־בתּים פֿון ייִדישע געשעפֿטן אין דער שווייץ און פֿראַנקרײַך האָבן זיך אָנגעקלאָגט אין פּאָליציי קעגן אַ שווייצאַרישער פֿירמע, וועלכע זיי באַשולדיקן אין אַ שווינדלערישן צוזאָג צו פֿירנדיקע ייִדישע פֿיגורן. אין זייער אָנקלאָג, מיט אַ חודש צוריק, האָבן די געשעפֿט־אייגנטימער געטענהט, אַז די פֿירמע מיטן נאָמען „די פֿעדעראַציע פֿון אינטערנאַציאָנאַלע ייִדישע קהילות‟, מיטן צענטער אין לאָזאַן, באַקאַנט מיט די פֿראַנצויזישע ראָשי־תּיבֿות „FICJ‟, האָט זיי אָפּגענאַרט.

דאָנערשטיק, דעם 20סטן פֿעברואַר, האָט די שווייצאַרישע צײַטונג „לע טעמפּ‟ איבערגעגעבן, אַז די ייִדישע געשעפֿטס־לײַט האָבן באַצאָלט דער דערמאָנטער פֿירמע 4,685 דאָלאַר פֿאַר אַ רעקלאַמע, וועלכע זי האָט צוגעזאָגט צו פֿאַרשפּרייטן צווישן 700,000 אַדרעסאַטן, אויסגעקליבן פֿון איר 7־מיליאָניקער אינפֿאָרמאַציע־באַזע. אין איר אייגענער רעקלאַמע־בראָשור, דערקלערט „FICJ‟ אירע פּאָטענציעלע קליענטן, אַז צווישן די אַדרעסאַטן זענען דאָ „אינדוסטריעלע פֿירער, פּראָפֿעסיאָנאַלן, ייִדישע בילדונג־אינסטאַנצן און די עלטערן פֿון זייערע תּלמידים, ווי אויך ייִדישע אַקטיאָרן און באַרימטע טעלעוויזיע־פּערזענלעכקייטן‟.

אויף איר וועבזײַט, ווערט די קאָמפּאַניע באַשריבן ווי „אַן אומאָפּהענגיקע און אומפּאָליטישע אָרגאַניזאַציע, וואָס איר ראָלע באַשטייט אינעם פֿאַרבינדן זיך מיט די ייִדישע קהילות אַרום דער וועלט דורך אַ גיכער און עפֿעקטיווער קאָמוניקאַציע־נעץ, כּדי אָנצוהאַלטן נאָענטע באַציִונגען צווישן די קהילות, צו אינפֿאָרמירן זיי און באַרײַכערן דורכן געמיינזאַמען אויסטויש פֿון ידיעות‟.

די געשעפֿטס־לײַט, וועלכע האָבן באַצאָלט פֿאַר דער רעקלאַמע, האָבן באַמערקט, אַז זי האָט נישט געהאָלפֿן צו ברענגען מער באַזוכער אויף זייערע וועבזײַטן. דאָס האָט בײַ זיי אַרויסגערופֿן דעם חשד, אַז די צווייפֿלהאַפֿטיקע פֿירמע האָט זיי באַשווינדלט און נישט פֿאַרשפּרייט די אינפֿאָרמאַציע וועגן די געשעפֿטן צווישן דעם צוגעזאָגטן ריזיקן ייִדישן עולם. אַ פֿאָרשטייער פֿון „FICJ‟ האָט געזאָגט דער ייִט״אַ, אַז זײַן פֿירמע איז נישט גרייט צו ענטפֿערן אויף די פֿראַגעס פֿון אירע באַשולדיקער.