די סאַמע ערשטע אַסטראָנאָטן

The Very First Astronauts

Max Gershman

פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן

Published August 10, 2014, issue of August 29, 2014.

(די 2 טע זײַט פֿון 3)

* * *

דער צווייטער פֿליִער, וואָס איז אַרויף אין הימל אַזוי ווי ער גייט און שטייט נאָך זײַן קבֿורה, האָט אויך, להבֿדיל, אָפּגעשטאַמט פֿון אַחינו בני־ישׂראל, וואָס די קריסטלעכע וועלט פֿאַרגעטערט אים ביזן הײַנטיקן טאָג, דער עיקר, אין צײַט פֿון זייער „פּאַסכע‟ (איסטער). פּינקטלעך ווען דער ייִד ישו האָט באַוויזן צו בײַטן דאָס רענדל, ווייסט קיינער נישט, ווײַל קיין קריסטן זײַנען אין יענער צײַט נאָך נישט געווען בנימצא; זיי האָבן ערשט געדאַרפֿט אויספּיקן זיך פֿון שאָלעכץ מיט יאָרן שפּעטער.

ווען דאָס רוימישע מלכות איז מיד געוואָרן פֿון זייער פֿאַרדאָרבנקייט, פֿון פּראָקלאַמירן זיך אַליין פֿאַר געטער, און ווען דאָס רוימישע פֿאָלק איז אַראָפּ פֿון די רעלסן און אַריבער צו דעקאַדענץ, ערשט דעמאָלט איז געקומען די העכסטע צײַט צו עטאַבלירן אַ נײַ שטיקל גלויבן, וואָס זאָל זיי פֿאַראייניקן ווי אַ פֿאָלק. ערשט מיט יאָרן שפּעטער, ווען עס האָט זיך אויסגעפּיקט די קריסטלעכע קירכע מיט איר מאַכט און הערשאַפֿט איבער אירע סטאַדעס, האָט מען באַוויזן צו צוימען זיי מיט העכערע יסודות, נעמלעך מיט אַ נײַעם גלויבן.

ווי עס שטייט געשריבן אין זייערע הייליקע ביכער, און פֿאַרחתמעט מיט אַ גענדזענער פֿעדער, האָבן די רוימער יעזוסן געקרײציקט מיט איבער צוויי טויזנט יאָר צוריק, לויט דעם רוימישן מיטל פֿון טייטן פֿאַררעטער, פֿאַרברעכער, רעוואָלוציאָנערן, גנבֿים, באַנדיטן און גאָט די נשמה שולדיקע ייִדן, אויף אַ מיטל איבערצושרעקן די ייִדן פֿון לאַנד.

האָט מען, הייסט עס, יעזוסן באַגראָבן, אָבער מיט דרײַ טעג שפּעטער איז ער אויפֿגעשטאַנען תּחית־המיתים, פּונקט אינעם טאָג פֿונעם „גוטן פֿרײַטיק‟, דעם טאָג, וואָס מיט אים קערט און הייבט זיך אָן די קריסטלעכע וועלט אַ יעדעס יאָר. איז דער זעלבער תּכשית פּראָקלאַמירט געוואָרן ווי אַ הייליק וועזן, ווי גאָטס זון, אַ הייליקער גײַסט און משיח, וואָס וועט זיך באַווײַזן צום צווייטן מאָל.

אינטערעסאַנט צו באַמערקן, אַז איידער ישו איז געוואָרן אַן אַסטראָנאָט, האָט ער זיך קודם באַוויזן ווי אַ לעבעדיקער נפֿש פֿאַר מאַריאַ־מאַגדאַלענאַ, זײַן קאָכאַנקע, און נאָך דעם איז ער אַוועק פֿון וואַנען קיינער איז נאָך נישט צוריקגעקומען — נעמלעך, אַרויפֿגעפֿלויגן אין הימל.

ווי עס ווערט געשילדערט אין די בילדער פֿון באַרימטע מאָלער, וואָס באַצירן כּמעט אַלע מוזייען אין דער וועלט, זעען מיר מלאכים מיט פֿליגל, און צווישן זיי דער הייליקער גאָטס זון, וועלכער איז אַ פֿליגל־אַדיוטאַנט אין היכל פֿון קריסטלעכן גן־עדן.