די פֿאָרשטייער פֿון דער ייִדישער קהילה אין אומאַן האָבן באַצאָלט דער שטאָט $15,000 שטראָפֿגעלט פֿאַר האָבן אויפֿגעשטעלט אַ ריזיק געצעלט פֿאַר די ייִדן, וועלכע זענען געקומען ראָש־השנה אויף קבֿר־אָבֿות צו ר׳ נחמן בראָסלעווערס קבֿר, אָן די געהעריקע פּאַפּירן.
די סומע איז אַ טייל פֿון אַ פּשרה צווישן דרײַ צדדים: די שטאָט־באַאַמטע; דער „צדקה־פֿונדאַציע אויפֿן נאָמען פֿון ר׳ נחמן‟, און די אָרטיקע אַקטיוויסטן, וועלכע האָבן גערופֿן אַראָפּצונעמען דאָס ריזיקע געצעלט, האָט הרבֿ שמעון בוסקילאַ פֿונעם „אַלוועלטלעכן ברעסלאָוו־צענטער‟ איבערגעגעבן דער ייִט״אַ.
„עס זענען געווען געוויסע לעגאַלע ענינים מיטן אויפֿשטעלן אַ געצעלט פֿאַר 2,500 מענטשן,‟ האָט בוסקילאַ דערקלערט.
זינט דעם צוזאַמענפֿאַל פֿון קאָמוניזם איז די צענטראַל־אוקראַיִנישע שטאָט געוואָרן יעדן ראָש־השנה אַ צוצי־אָרט פֿאַר טויזונטער ייִדן. דאָס איז צום ערשטן מאָל, וואָס די מאַסן ייִדישע טוריסטן קומען קיין אומאַן, זינט מע האָט באַזײַטיקט די רעגירונג פֿון וויקטאָר יאַנוקאָוויטש אין פֿעברואַר.
„דעם בירגער־מײַסטער האָט מען אויך פֿאַרביטן — האָט בוסקילאַ געזאָגט — און אַ צאָל אוקראַיִנער אַקטיוויסטן באַמיִען זיך אָפּצושטעלן די ביז־איצטיקע קאָרופּציע און הפֿקרות אין לאַנד. דערפֿאַר האָבן זיי פּראָטעסטירט קעגן דעם געצעלט. די קהילה האָט נישט באַקומען אַלע נייטיקע פּאַפּירן, איידער זי האָט עס אויפֿגעשטעלט, כאָטש אין דער אמתן, שטערט עס קיינעם נישט.‟
צווישן די אָרגאַניזאַציעס, וואָס האָבן געדריקט אויף דער שטאָט אַראָפּצונעמען דאָס געצעלט, איז געווען דער אָרטיקער צווײַג פֿון דער עקסטרעם־רעכטער „סוואָבאָדאַ־פּאַרטיי‟, וואָס האָט במשך פֿון די לעצטע יאָרן אויך אָרגאַניזירט מאַניפֿעסטאַציעס קעגן די ייִדן אין אומאַן בכלל.
דערצו זענען געוויסע אָרטיקע אײַנוווינער אויפֿגעבראַכט, וואָס די ייִדישע טוריסטן פֿאַרקויפֿן פֿאַרשידענע פּראָדוקטן איינער צום צווייטן, אַנשטאָט צו קויפֿן זיי אין די אָרטיקע קראָמען. אָבער לויט דער נײַעס־וועבזײַט operativno.net, העכערן די אוקראַיִנער קרעמער ממשותדיק די פּרײַזן פֿאַר די ייִדישע באַזוכער. אַ טוץ אייער, למשל, קאָסט אַן אוקראַיִנישן קונה בלויז 70 סענט, אָבער די ייִדישע טוריסטן דאַרפֿן באַצאָלן דערפֿאַר $10.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.