די ניו־יאָרקער געשעפֿט־צײַטונג „וואָל־סטריט זשורנאַל‟ האָט פֿאַרעפֿנטלעכט אַן אַנאַליז פֿונעם ישׂראלדיקן קאָרעספּאָנדענט יהושע מיטניק, וועלכער איז זיך משער, אַז צוליב דער איצטיקער מאַסן־עמיגראַציע פֿון פֿראַנקרײַך קאָנען די פּרײַזן פֿון די הײַזער אין ישׂראל אַרויפֿשפּרינגען נאָך העכער — בפֿרט אין אַזעלכע ערטער, ווי נתניה אָדער געוויסע תּל־אָבֿיבֿער קוואַרטאַלן, וווּ עס וווינען אַ סך פֿראַנצויזיש־רעדער.
די ישׂראלים לײַדן שוין זיבן יאָר פֿונעם כּסדרדיקן פּרײַז־אויפֿשטײַג פֿון דירות און הײַזער. אָנהייבנדיק פֿון 2007, איז אָנגעקומען אַ כוואַליע פֿראַנצויזישע עולים; דאָס פֿאַרגאַנגענע יאָר זענען פֿון פֿראַנקרײַך אָנגעקומען קיין ישׂראל בערך 7,000 ייִדן; הײַיאָר, קאָן די צאָל פֿראַנצויזישע אימיגראַנטן דערגרייכן 10,000, לויט די חשבונות פֿון „סוכנות‟. מע האַלט, אַז די אַנומלטיקע טעראָר־אַטאַקן אין פּאַריז וועלן אונטערשטויסן מער מענטשן אַוועקצופֿאָרן.
פֿאַר די הײַזער־הענדלער קאָן דאָס זײַן אַ געלעגנהייט צו ווערן רײַכער, אָבער פֿאַר אַ סך מענטשן איז עס אַ גרויסע צרה. במשך פֿון די לעצטע 7 יאָר האָבן זיך די פּרײַזן פֿון די הײַזער אין ישׂראל כּמעט פֿאַרטאָפּלט. אינעם יאָר 2011 איז פֿאָרגעקומען אַ מאַסן־דעמאָנסטראַציע, בעת וועלכער הונדערטער טויזנטער ישׂראלים האָבן געפֿאָדערט בײַ דער רעגירונג צו לייזן די פּראָבלעם. ווי אַן ענטפֿער, האָט זיך אײַנגעגעבן צו העכערן דאָס דורכשניטלעכע שׂכירות אויף 17 פּראָצענט, אינעם פּעריאָד פֿון 2007 ביז 2013. די וואַקסנדיקע פּרײַזן בלײַבן אָבער נאָך אַלץ איינע פֿון די גרעסטע עקאָנאָמישע פּראָבלעמען אינעם לאַנד.
די הײַזער־פּרײַזן קריכן ווײַטער אַרויף, בערך אויף 6.5 פּראָצענט אַ יאָר. אַ דורכשניטלעכע דירה מיט דרײַ שלאָפֿצימערן האָט געקאָסט אין תּל־אָבֿיבֿ מער ווי 3 מיליאָן שקל — אָדער 766,000 דאָלאַר — אינעם צווייטן קוואַרטאַל פֿונעם יאָר 2014. אין 2008 האָט אַזאַ דירה געקאָסט 1.69 מיליאָן שקל. אַ סך פֿראַנצויזישע עולים באַזעצן זיך דווקא אין תּל־אָבֿיבֿ; אויב די פּאַריזער בלוטיקע געשעענישן וועלן טאַקע גורם זײַן אַ גרעסערן אָנקום פֿון נײַע אימיגראַנטן, וועט עס אַרויסרופֿן אַ נײַעם פּרײַזן־קלאַפּ.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.