נאָך די וואַלן

After the elections

אַ פּלאַקאַט פֿון דער “ישׂראל ביתנו”־פּאַרטיי, וועמענס לאָזונג פֿאַר די איצטיקע וואַלן איז געווען “טויטן־שטראָף פֿאַר טעראָריסטן”. ירושלים, דעם 5טן מאַרץ
Getty Images
אַ פּלאַקאַט פֿון דער “ישׂראל ביתנו”־פּאַרטיי, וועמענס לאָזונג פֿאַר די איצטיקע וואַלן איז געווען “טויטן־שטראָף פֿאַר טעראָריסטן”. ירושלים, דעם 5טן מאַרץ

פֿון גענאַדי עסטרײַך

Published March 18, 2015, issue of April 03, 2015.

בדרך־כּלל לייען איך רעלאַטיוו ווייניק וועגן די געשעענישן אין דעם ישׁראלדיקן פּאָליטישן לעבן. און ווען איך לייען שוין יאָ, הייבט זיך בײַ מיר אָן דרייען דער קאָפּ פֿון דער צאָל פּאַרטייען און זייערע פֿירער. שוין אָפּגעשמועסט פֿון דעם, וואָס ערבֿ יעדע וואַלן שאַפֿן זיך נײַע פּאַרטייען און פּאַרטייעלעך. איך בין זיכער, אַז מע קען זיך יאַקאָס פֿונאַנדערקלײַבן אין דעם דאָזיקן פּאָליטישן קאַליידאָסקאָפּ, אָבער איך טו עס קיין מאָל ניט. דערצו סטאַרע איך זיך ניט צו פֿאַרפֿירן קיין פּאָליטישע שמועסן מיט מײַנע ישׂראלדיקע קרובֿים און באַקאַנטע.

בכלל, פּאָליטישע שמועסן זײַנען געפֿערלעך. איך געדענק נאָך פֿון מײַנע סאָוועטישע (מע קען זאָגן — אויסגעריסענע) יאָרן ווי ייִדן פֿלעגן זיך זייער ערנסט צעקריגן וועגן ישׂראל, וועגן דער זעקס־טאָגיקער מלחמה, וועגן פֿאָרן קיין ישׂראל צי ניט פֿאָרן. אייניקע מענטשן זײַנען דאָך אַזוי אידעאָלאָגיש אָנגעלאָדן, גלײַך ווי קיין אַנדערע דאגות האָבן זיי ניט. און צו מאָל פּאַק איך זיך אויך אַרײַן אין אַזעלכע שמועסן.

טאַקע אין דעם טאָג פֿון די וואַלן (צופֿעליק, ניט צוליב די וואַלן) האָב איך אָנגעקלונגען מײַן קרובֿה אין ישׂראל. אַן עלטערע פֿרוי, האָט זי מיר גענומען דערציילן, ווי זיי זײַנען נאָר וואָס געקומען אַהיים, שוין אָפּגעשטימטע — פֿאַר ליבערמאַנען, פֿאַרשטייט זיך. און צוזאַמען מיט עטלעכע אַנדערע רוסיש־רעדנדיקע עלטערע לײַט האָבן זיי זיך געקליבן צו מאַכן אַ הוליאַנקע, צו פֿײַערן דעם „יום־טובֿ‟ פֿון וואַלן.

„פֿאַר וואָס ליבערמאַן? מער האָט איר פֿאַר קיינעם ניט געקענט שטימען?‟ — האָב איך זיך ניט אײַנגעהאַלטן און אַראָפּגעשפּרונגען פֿונעם „פּלויט‟ פֿון מײַן כּלומרשטיקער נייטראַליטעט. ליבערמאַנען דערקען איך דווקא אין דעם פּאָליטישן המון פֿון ישׂראל.

„ער איז דאָך אַ נאַש־בראַט. און דערצו האָט ער אונדז אַ סך צוגעזאָגט.‟

„און וואָס ווילסטו ער זאָל פֿאַר דיר אויספּועלן?‟