פּחד און שטאָלץ אין פֿראַנקרײַך

Fear and Defiance in France

אַ פּאָליציאַנט באַוואַכט די קראָם „היפּער־כּשר‟ אין פּאַריז
Serge Attal/Flash90
אַ פּאָליציאַנט באַוואַכט די קראָם „היפּער־כּשר‟ אין פּאַריז

פֿון כּנען ליפֿשיץ (ייִט״אַ)

Published July 12, 2015, issue of August 07, 2015.

מירעל בן־שׂשׂון היט נישט כּשרות כּהלכה, אָבער קומט פֿון צײַט צו צײַט אין דער פּאַריזער קראָם „היפּער־כּשר‟, וווּ מיט אַ האַלב יאָר צוריק איז אויסגעבראָכן דער בלוטיקער טעראָר־אַקט, אין וועלכן עס זענען אומגעקומען פֿיר ייִדן. נישט געקוקט אויף דעם דאָזיקן שוידערלעכן אינצידענט, איז די קראָם פֿול מיט קונים.

„היפּער־כּשר‟ האָט זיך געעפֿנט פֿון ס׳נײַ אין מאַרץ, מיט צוויי חדשים נאָך דער שיסערײַ. אַרום דער קראָם שטייט איצט אַ באַצוימונג מיט באַוואָפֿנטע פּאָליציאַנטן, וואָס גייען אַרום מיט אויטאָמאַטישע ביקסן.

בן־שׂשׂון, אַ בלוי־אויגיקע באָבע פֿון פֿיר אייניקלעך, איז געבוירן געוואָרן אין מאַראָקאָ און וווינט איצט אינעם מיזרחדיקן טייל פֿון דער פֿראַנצויזישער הויפּטשטאָט, נישט ווײַט פֿון דער אַטאַקירטער קראָם. זי האָט איבערגעגעבן, אַז נישט געקוקט אויף די בלוטיקע געשעענישן, האָבן די ייִדן נישט מורא אײַנצוקויפֿן דאָרטן כּשרע פּראָדוקטן. אַ סך פֿראַנצויזישע ייִדן האָבן רעאַגירט אויפֿן אַטאַק מיט אַן עקשנותדיקן שטאָלץ.

ס׳איז אָבער מעגלעך, אַז די שיסערײַ אין „היפּער־כּשר‟ וועט ווערן אַ גורלדיקער מאָמענט אין דער געשיכטע פֿון ייִדן אין פֿראַנקרײַך. דער טעראָר־אַקט האָט שוין גורם געווען אַ רעקאָרד־הויכן אויפֿשטײַג פֿון עמיגראַציע קיין ישׂראל, שטאַרק צעשעדיקט דעם עקאָנאָמישן מצבֿ פֿון אָרטיקע כּשרע קראָמען און אַרויסגערופֿן נײַע זאָרגן אין דער ייִדישער קהילה.

איוואַן לעלוש, וועלכער האָט געגרינדעט דעם פֿראַנצויזישן „פֿאַרבאַנד פֿון כּשרע געברויכער‟, האָט באַמערקט, אַז אין פּאַריז און אין די אַרומיקע פֿאָרשטעט האָבן די כּשרע קראָמען לעצטנס שטאַרק געליטן פֿון דער אונטערגייענדיקער צאָל קונים. הגם זײַן אָרגאַניזאַציע פֿירט נישט קיין סטאַטיסטישע חשבונות, איז לעלוש זיך משער, אַז דער פֿאַרקויף אין די געשעפֿטן איז געפֿאַלן אויף 40 פּראָצענט.