די אוקראַיִנישע נאַציאָנאַליסטן האָבן צעשעדיקט אַ גרויסן געצעלט־ייִשובֿ, וועלכן די חסידישע פּילגרימען האָבן אויפֿגעשטעלט אין אומאַן, לכּבֿוד ראָש־השנה.
אליעזר קירשבוים, דער פֿאָרזיצער און דירעקטאָר פֿון דער אומאַניער ייִדישער אַסאָציאַציע, האָט דערציילט דער ישׂראלדיקער צײַטונג „ידיעות אַחרונות‟, אַז דער אינצידענט איז געשען שבת. די וואַנדאַלן האָבן געוווּסט, אַז די פֿרומע ייִדן וועלן נישט קאָנען רעאַגירן, ווי געהעריק, און זיך באַנוצן מיט די קאָמוניקאַציע־מכשירים. זיי האָבן פּשוט צעבראָכן דעם צוים, אַראָפּגעשטויסן די עלעקטרישע סלופּן און די זיכערהייט־קאַמערעס, און גורם געהאַט אַ היזק, לויט קירשבוימס חשבון, אויף אַ האַלב מיליאָן דאָלאַר. די צײַטונג האָט צוגעגעבן, אַז לויט די עדות־זאָגער, האָט די פּאָליציי געזען דעם וואַנדאַליזם־אַקט, אָבער זיך נישט אַרײַנגעמישט.
נאָכן פֿאַנאַנדערפֿאַל פֿונעם ראַטן־פֿאַרבאַנד, האָבן צענדליקער פּילגרימען אָנגעהויבן פּראַווען יעדעס יאָר ראָש־השנה אין אומאַן, בײַם הייליקן קבֿר פֿון רבי נחמן בראַצלעווער. נישט איינמאָל זענען שוין געשען צוזאַמענשטויסן צווישן די תּושבֿים פֿון דער שטאָט און די אויסלענדישע טוריסטן, וואָס קומען אָן על־פּי־רובֿ פֿון ארץ־ישׂראל.
קירשבוים האָט איבערגעגעבן, אַז נאָך דעם איבערקערעניש אין אוקראַיִנע האָט די נאַציאָנאַליסטישע פּאַרטיי „פֿרײַהייט‟ אײַנגעשטעלט דעם הײַנטיקן מעיאָר פֿון אומאַן, וועלכער שטיצט די נאַציאָנאַליסטן. דער דירעקטאָר פֿון דער ייִדישער אַסאָציאַציע האָט באַמערקט, אַז די רעכטע אַקטיוויסטן אַטאַקירט צומאָל די חסידים צוליב פּאָליטישע צוועקן, כּדי צו ווײַזן זייערע וויילער, אַז זיי האָבן אַ שטאַרקן כּוח קעגן אַזעלכע „פֿרעמדע עלעמענטן‟, ווי די חסידים.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.