וואָס וויל רוסלאַנד, און וואָס וויל ישׂראל פֿון רוסלאַנד?

What do Russia, and Israel, Want?

דער רוסישער פּרעזידענט וולאַדימיר פּוטין באַגריסט דעם ישׂראלדיקער פּרעמיער־מיניסטער בנימין נתניהו בעת אַ זיצונג אין פּוטינס רעזידענץ לעבן מאָסקווע
Getty Images
דער רוסישער פּרעזידענט וולאַדימיר פּוטין באַגריסט דעם ישׂראלדיקער פּרעמיער־מיניסטער בנימין נתניהו בעת אַ זיצונג אין פּוטינס רעזידענץ לעבן מאָסקווע

פֿון עמיל קאַלין

Published September 24, 2015, issue of October 16, 2015.

(די 2 טע זײַט פֿון 2)

רוסלאַנד געפֿינט זיך אין אַ שווערער עקאָנאָמישער לאַגע, און די מלחמה אין סיריע וועט איר אָפּקאָסטן אַ מאַיאָנטעק. וואָס באַטײַט די רוסישע מיליטערישע אַרײַנמישונג אין סיריע פֿאַר ישׂראל?

ערשטנס, וויל ישׂראל אויסמײַדן צופֿעליקע צוזאַמענשטויסן אָדער לופֿט-שלאַכטן צווישן רוסישע און ישׂראלדיקע עראָפּלאַנען אין די סירישע און לבֿנונישע הימלען. כּדי דאָס צו טאָן, וועט באַשטימט ווערן אַ קאָמוניקאַציע־מיטל פֿאַר דעם ציל, אַ סאָרט „רויטע ליניע‟ צווישן מאָסקווע און ירושלים, ווי אין די טעג פֿון דער קאַלטער מלחמה צווישן מאָסקווע און וואַשינגטאָן.

צווייטנס, וויל ישׂראל פֿעסטשטעלן, אַז זי האָט נישט קיין ווילן און נישט קיין כּוח אָנצורירן די רוסישע אינטערעסן אין סיריע. זי איז נייטראַל אין דעם בלוטיקן קאָנפֿליקט אין סיריע און האַלט נישט אָן קיין איין צד.

דריטנס, וויל ישׂראל אָפּהאַלטן דאָס אַרײַנפֿאַלן פֿון סאָפֿיסטיצירטן געווען אין „כעזבאָלאַס‟ הענט. זי זעט ווי אַסאַדס רעזשים איז ממשיך צו פּרוּוון „אַרײַנשמוגלען‟ געווער קיין לבֿנון — מעגלעך, אַ מין סאָרט צאָל-סיסטעם צווישן איראַן און איר לבֿנונישן קנעכט-סאַטעליט פֿאַר זײַנע שווערע פֿאַרלוסטן אויף די פֿראָנטן אין סיריע.

פֿערטנס, דריקט ישׂראל אויס איר זאָרג וועגן די איראַנישע פּרוּוון צו אַטאַקירן ישׂראל דורך דער קליינער צפֿונדיקער גרענעץ, וואָס איז פֿאַרבליבן אויף אַ רפֿואה צווישן אַסאַדס כּוחות און ישׂראל. ישׂראל שטרעבט צו פֿאַרזיכערן איר צפֿונדיקע גרענעץ קעגן דעם איראַנישן טעראָר.

און אַמעריקע? אַמעריקע שלאָפֿט געשמאַק. זי וויל „אַרומרעדן‟ מיט פּוטינען ווי ווײַטער צו פֿירן דעם קאַמף קעגן דער „איסלאַמישער מדינה‟, ווי עס וואָלט נישט קלאָר געווען, אַז אָט די דאָזיקע מלחמה ליגט אים אין דער לינקער פּיאַטע. אָבאַמאַ האָט נאָך נישט באַשלאָסן ווי ער זאָל רעאַגירן. די מנהיגים אין מיטל-מיזרח האָבן עס שוין יאָ באַשלאָסן. נתניהו איז נאָך איין פֿירער אין דער לאַנגער ריי אָרטיקע פֿירערס, וואָס שלאָגן די שוועלן אין מאָסקווע, ווי די פֿירער פֿון עגיפּטן, איראַן, סאַודיע, יאָרדאַניע און סיריע.

די פֿאַראייניקטע שטאַטן איז פֿאַרטאָן אין איר דורכפֿאַל קעגן דער „איסלאַמישער מדינה‟ און האָט נישט קיין צײַט פֿאַר אירע אַליִיִרטע. אַזוי אַרום ווערט די אַמאָליקע סיריע פֿאַרוואַנדלט אין אַ שאָך-ברעטל, וווּ עס „שפּילן‟ די גרויסע מאַכטן פֿון דער וועלט — אַ רעצעפּט אויף אַ גרויסן אומגליק.