די פֿרױ װעראַ דאַנאָס, װאָס װױנט אין מעלבורן זינט דעצעמבער, 1950, איז צווישן אַ גרופּע פֿון 14 שארית־הפּליטניקעס, װאָס לאַדט די אונגאַרישע רעגירונג אין אַן אַמעריקאַנער געריכט. זײ זאָגן, אַז די אונגאַרישע רעגירונג פֿון די 1940ער יאָרן האָט קאָלאַבאָרירט מיט די נאַציס, אױסצומאָרדן דאָס אונגאַרישע ייִדנטום און צו נעמען פֿאַר זיך זײַן האָב־און־גוטס. זײ טענהן אױך, אַז די באַנען, װעלכע האָבן געפֿירט די אונגאַרישע ייִדן אין די טױט־לאַגערן, האָבן געהערט צו דער אונגאַרישער רעגירונג פֿון יענער צײַט.
װעראַ איז געבױרן געװאָרן מיט 89 יאָר צוריק אין דער אונגאַרישער שטאָט מישקאָלץ, װוּ זי האָט געלעבט מיט אירע עלטערן, דרײַ ברידער און אײן שװעסטער ביז די נאַציס זײַנען אָנגעקומען אין אונגאַרן. די אונגאַרישע רעגירונג האָט צוגענומען דעם טאַטנס װײַן־געשעפֿט אין 1943, און די אונגאַרישע פּאָליצײ האָט צוגענומען זײער הײם און פֿאַרמעגן אין מײַ 1944.
די משפּחה איז, צו ערשט, אַרײַן אין געטאָ און דערנאָך אין אױשװיץ. װעראַ און איר עלטערע שװעסטער זײַנען פֿאַרשיקט געװאָרן אין אַ לאַגער אין בערלין, פֿון פּױלן, אין 1944. זײ האָבן געאַרבעט אין אַן עראָפּלאַן־פֿאַבריק לעבן דעם לאַגער 12 חדשים, ביזן סוף פֿון דער מלחמה. זײ בײדע האָבן איבערגעלעבט, אין אײנעם מיטן עלטערן ברודער, װאָס האָט דורכגעמאַכט אױשװיץ און איז אומגעקומען בעת ישׂראלס אומאָפּהענגיקײט־מלחמה אין 1948. װעראַ האָט חתונה געהאַט מיט ראָבערט דאַנאָס אין אונגאַרן אין פֿעברואַר, 1946. אירע צװײ זין זײַנען דערצױגן געװאָרן אין מעלבורן.
פֿרױ דאַנאָס זאָגט, אַז זי האָט נישט באַקומען קײן קאָמפּענסאַציע פֿון דער אונגאַרישער רעגירונג ביז אַהער, כאָטש „זײ קענען מיר נישט באַצאָלן פֿאַר אַלץ, װאָס איך האָב אָנגעװוירן“.
אַ נײַע אַפּליקאַציע באַדינט ייִדן און אַנדערע אין מעלבורן און אין סידנעי, װעלכע װילן זיך דערװיסן װעגן ייִדישע אונטערנעמונגען אין די צװײ שטעט, װוּ עס װױנט די מערהײט ייִדן אין אױסטראַליע. 200 מענטשן האָבן זיך באַנוצט מיט דער אַפּליקאַציע, װאָס הײסט, „טרײַב“ (שבֿט), גלײַך דעם ערשטן טאָג. 40 אונטערנעמונגען װערן שױן געמאָלדן אױף דער אַפּליקאַציע.
דער אָרטאָדאָקסישער ועד־הרבנים פֿונעם שטאַט װיקטאָריע האָט אַרױסגעלאָזט אַ דעקלאַראַציע, װאָס טאַדלט דעם באַשלוס פֿון דער אױסטראַלישער רעגירונג צוריקצושיקן 267 פּליטים, װעלכע געפֿינען זיך איצט אין אױסטראַליע, צום „מאַנעס־אינדזל‟, װוּ זײ זײַנען פֿריִער געװען געהױזט אין אַ פּליטים־לאַגער. די רבנים טענהן, אַז דער עיקר, מוז זײַן „דאָס פּסיכאָלאָגישע און פֿיזישע װױלזײַן“ פֿון די פּליטים. זײ האָבן אױך געפֿאָדערט, אַז די רעגירונג זאָל באַשיצן אַלע, װעלכע זוכן אַזיל און צו פֿאַרקירצן די צײַט, װאָס עס דױערט ביז אַלע אױספֿאָרשונגען פֿון אַלע, װעלכע זאָגן, אַז זײ זײַנען פּליטים, װעלן דורכגעפֿירט װערן.
אַ גרופּע לאָקאַלע רעפֿאָרם־ראַבײַס און די ייִדישע אָרגאָניזאַציע „שטײט אױף אױסטראַליע“, האָבן פֿאַרעפֿנטלעכט אַ בריװ, וווּ זײ טאַדלען די פּאָליטיק פֿון דער אױסטראַלישער רעגירונג מכּוח די פּליטים בכלל און, דער עיקר, מכּוח די 267 פּליטים, װעלכע געפֿינען זיך איצט אין אױסטראַליע און װילן זיך ניט אומקערן צום לאַגער אױף „מאַנעס־אינדזל‟. זײ האָבן אונטערגעשטראָכן, אַז די ייִדישע טראַדיציע פֿאָדערט, מע זאָל העלפֿן דעם פֿרעמדן און דעם פּליט. זײ האָבן אױך דערמאַנט די לאַגע פֿון ייִדישע פּליטים, דער עיקר, במשך פֿונעם 20סטן י״ה.
די ספּאָרט־אָרגאָניזאַציע „מכּבי אױסטראַליע‟ האָט געמאָלדן װעגן אירע צוגרײטונגען צו דער „מכּביה‟, װאָס װעט פֿאָרקומען אין ישׂראל אין 18 חדשים אַרום. דירעקטאָרן און אָנלערער זײַנען שױן באַשטימט געװאָרן, כּדי די אַטלעטיקער פֿון יעדן עלטער זאָלן האָבן די בעסטע צוגרײטונג און די בעסטע מעגלעכקײטן במשך פֿונעם אינטערנאַציאָנאַלן ייִדישן ספּאָרט־קאַרנאַװאַל. די פּאָטענציעלע אַטלעטיקער — מענער, פֿרױען און קינדער, מעגן אָנגעבן זײערע אַפּליקאַציעס צו „מכּבי אױסטראַליע‟, אָנהײבנדיק פֿון חודש אַפּריל. דערװײַל, דערװאַרט מען, אַז די מאַנשאַפֿטן פֿאַר ראָגבי, שװימען, פֿײַל־און־בױגן, ביציקלעטן, טעניס, פּלאַזשע־נעצבאָל, קױשבאָל, פֿעלד־האָקי, פֿוסבאָל, גאָלף, מאַראַטאָן און אַנדערע ספּאָרטן װעלן פֿאָרן אױף דער „מכּביה‟ פֿון אױסטראַליע.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.