(די 2 טע זײַט פֿון 2)
נאָך אַ ידיעה, פֿאַרבונדן מיט די פּעטערבורגער ייִדישע לימודים: אַ גרופּע וואָלאָנטירטע פֿון סאַנקט־פּעטערבורג איז אָנגעקומען קיין ווײַסרוסלאַנד, אין שטעטל בעשענקאָוויטש, וויטעבסקער געגנט, וווּ עס לעבן הײַנט 8 ייִדן, כּדי צו העלפֿן אויפֿהיטן דעם אַלטן ייִדישן בית־עולם.
זיי האָבן גערייניקט די טעריטאָריע פֿונעם בית־עולם פֿון מיסט און געפֿאַלענע קוסטן, אויפֿגעהויבן און אַוועקגעשטעלט די געפֿאַלענע מצבֿות, נומערירט זיי און געשאַפֿן אַ מאַפּע פֿונעם בית־עולם. לעבן אַרײַנגאַנג האָבן זיי געשטעלט אַ פּלאַקאַט, וואָס דערציילט וועגן דער געשיכטע פֿונעם אָרט און פֿון דער בעשענקאָוויטשער ייִדישער קהילה. כּדי מקבל־פּנים צו זײַן די וואָלאָנטירטע, איז קיין בעשענקאָוויטש אָנגעקומען דער פֿאָרזיצער פֿונעם פֿאַראיין פֿון ווײַסרוסישע ייִדישע געזעלשאַפֿטלעכע אָרגאַניזאַציעס, באָריס גערסטן.
אינעם נײַעם ייִדישן מוזיי אין מאָסקווע איז פֿאָרגעקומען דער „אָפֿענער טאָג‟ — דעם 7טן מערץ איז דער אײַנטריט אין מוזיי געווען פֿרײַ. די פּראָגראַם האָט אײַנגעשלאָסן עקסקורסיעס איבערן מוזיי, אונטערנעמונגען פֿאַר קינדער און אַ רעפֿעראַט, וואָס האָט אָרגאַניזירט דער צענטער פֿונעם אַוואַנגאַרד. געהאַלטן אים האָט דער היסטאָריקער מיכאַיִל דוכאָווני. ער האָט דערציילט וועגן די צוויי סטילן אין אַרכיטעקטור, וואָס האָבן געבליט אין די 30ער יאָרן אין מאָסקווע און אין תּל־אָבֿיבֿ, און האָבן אָפּגעשפּיגלט די נײַע אידעאָלאָגיעס פֿון די צוויי לענדער, דעם מאָסקווער קאָנסטרוקטיוויזם און דעם תּל־אָיבֿיבֿער באַוהאַוס. דאָס אָרט פֿונעם האַלטן דעם רעפֿעראַט איז טאַקע פּאַסיק צו דער טעמע: דער ייִדישער מוזיי, וואָס געפֿינט זיך אין באַכמעטעווער גאַראַזש, אַ קאָנסטרוקטיוויסטישן בנין פֿון סוף 1920ער יאָרן.
און די לעצטע ידיעה פֿאַר הײַנט: דער ייִדישער ביכער־פֿאַרלאַג „קניזשניקי‟ האָט דערקלערט זײַן נײַעם פּראָיעקט — אַן אויסגאַבע פֿונעם תּלמוד אין אַ נײַער רוסישער איבערזעצונג. די וואָך איז אַרויס דער ערשטער באַנד, „מסכת־ברכות‟. בסך־הכּל זענען פּלאַנירט 75 בענד.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.