די פּליטים אין סיריע וועלן אין גיכן באַקומען געשאָנקענע ווינטער־קליידער אָבער זיי וועלן קיינמאָל ניט וויסן, אַז די מאַנטלען און שטיוול וואָס וועלן זיי באַשיצן פֿון דער קעלט זענען געקומען פֿון מדינת־ישׂראל, אַ לאַנד וואָס סיריע האַלט פֿאַר אַ שׂונה.
אַלע עמבלעמען אָדער עטיקעטן וואָס טראָגן העברעיִשע אותיות ווערן אַראָפּגענומען פֿון די איבער 100 טאָן קליידער וואָס עס האָבן אָנגעזאַמלט דרײַ ישׂראלדיקע אָרגאַניזאַציעס, כּדי צו ”באַשיצן די קאַמפּאַניע און אויך די וואָס וועלן באַקומען די קליידער,“ גיט איבער אַ דערקלערונג פֿון די אָרגאַניזאַטאָרן.
די אָרגאַניזאַציעס וואָס פֿירן אָן מיט דער געהיימער שליחות: די ציוניסטישע יוגנט־באַוועגונג ”הנוער העובד והלומד“ (באַקאַנט לויט אירע ראָשי־תּיבֿות, הנוע׳׳ל); איר גרופּע פֿאַר עלטערע יונגע לײַט — ”דרור ישׂראל“, און די אָרגאַניזאַציע ”באַקעמף גענאָציד“, האָבן געזאַמלט מער ווי 3,000 קאַסטנס קאָלדרעס, מאַנטלען, שלאָפֿזעק, הענטשקעס און שטיוול ווי אַ טייל פֿון דער איניציאַטיוו ”אָפּעראַציע: מענטשלעכע וואַרעמקייט“.
אַ פֿאָרשטײער פֿון די אָרגאַניזאַטאָרן האָט באַשטעטיקט, אַז מע האָט שוין געבראַכט די אײַנגעזאַמלטע מלבושים און קאָלדרעס צו אַ פֿאַרזאַמלונג־פּונקט. פֿון דאָרטן וועט אַן אַנדער געהילף־אָרגאַניזאַציע וואָס אַרבעט מיט די דרײַ ישׂראלדיקע גרופּעס ליווערן די קאַסטנס צו די פּליטים, וואָס וועלן ניט וויסן פֿון וואַנען זיי זענען געקומען. דער פֿאָרשטייער האָט דערקלערט, אַז ער קען ניט אויסזאָגן דעם אופֿן ווי אַזוי מע וועט ברענגען די קליידער קיין סיריע אָדער ווען זי וועט אָנקומען צוליב דעם סודותדיקן כאַראַקטער פֿון דער אָפּעראַציע.
”מיר האָט זיך אויסגעדאַכט, אַז מענטשן וועלן נישט האָבן קיין חשק צו שטיצן אַ פּראָיעקט, אין וועלכן זיי וועלן ניט באַקומען קיין אָנערקענונג פֿאַר זייער צדקה־געבן,“ האָט באַמערקט גלעד פּרי, דער דירעקטאָר פֿון אינטערנאַציאָנאַלער צוזאַמענאַרבעט בײַ ”דרור ישׂראל“ אין אַ דערקלערונג פֿאַר דער פּרעסע. ”איך בין געווען פֿאַרחידושט, וואָס פֿאַר אַ טעות איך האָב געהאַט. די ברייטהאַרציקייט פֿון די מענטשן וואָס ווילן אַרויסהעלפֿן די וואָס לײַדן פֿון דער קעלט אויף יענער זײַט גרענעץ אין אַ ׳פֿײַנטלעכן לאַנד׳ האָט מיך שטאַרק גערירט.“
הײַיאָר האָט די איניציאַטיוו, וואָס מע האָט אָנגעהויבן אין 2014, באַקומען מער געשאָנקענע קליידער ווי אין אַלע פֿריִערדיקע יאָרן. מע האָט געזאַמלט די ווינטערדיקע מלבושים אין ייִדישע, אַראַבישע און דרוזישע געגנטן איבער גאַנץ ישׂראל.
”די זאַך וואָס האָט מיך גערירט צום מערסטן איז דאָס זען ווי טויזנטער ישׂראלים פֿון פֿאַרשידענע גלויבנס אַרבעטן צוזאַמען אין אַ הומאַניטאַרער אַקציע,“ האָט פּרי געזאָגט.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.