מירי קאָראַל, די דירעקטאָרשע פֿונעם „קאַליפֿאָרניער ייִדישן אינסטיטוט‟ אין לאָס־אַנדזשעלעס, האָט במשך פֿון די לעצטע 20 יאָר געמאַכט אַ סעריע פֿילמירטע אינטערוויוען אויף ייִדיש מיט עלטערע ייִדן אין דער „שטאָט פֿון די מלאכים‟, וואָס זענען געווען טעטיק אין די אָרטיקע ייִדיש־קרײַזן. במשך פֿון די לעצטע פּאָר יאָר האַלט זי אין אַרויפֿשטעלן אויסצוגן פֿון די ווידעאָס אויפֿן „יוטוב‟־קאַנאַל פֿונעם אינסטיטוט מיט ענגלישע אונטערקעפּלעך.
לעצטנס האָט קאָראַל צוגעשטעלט אויסצוגן פֿון אַן אינטערוויו מיטן אַקטיאָר יעקבֿ לעווין, וואָס זי האָט געמאַכט אין 2004. אַ געבוירענער אין לאָדזש, האָט לעווין זיך געלערנט אין די ייִדישע שולן אָנגעפֿירט פֿון בונדיסטן. ער דערמאָנט די וויכטיקע ראָלע וואָס ייִדיש האָט געשפּילט אין לאָדזשער געטאָ, וווּ מע האָט פֿאָרגעשטעלט ייִדיש טעאַטער און גאַסן־זינגער זענען אויפֿגעטראָטן מיט פֿריש־געשאַפֿענע לידער וועגן די לעצטע געשעענישן אין געטאָ. ער גיט איבער ווי אַזוי די קולטורעלע פֿירער, פּאָעטן און לערער אין דער געטאָ האָבן זיך באַמיט, מע זאָל „אײַנהאַלטן אַ שטיקל מענטשלעכן קולטורעלן ניוואָ, מע זאָל ניט אין גאַנצן אַראָפּפֿאַלן.‟
נאָכן באַפֿרײַט ווערן פֿון אוישוויץ, איז לעווין צוריקגעפֿאָרן קיין לאָדזש, וווּ ער האָט זיך געטראָפֿן מיט בונדישע חבֿרים. צוזאַמען מיט זיי איז ער צו 23 יאָר אַוועקגעפֿאָרן קיין מעלבורן, וווּ ער האָט אָנגעהויבן שפּילן אינעם אָרטיקן ייִדישן טעאַטער און איז געוואָרן אַקטיוו אין די אָרטיקע ייִדיש־קרײַזן.
אַחוצ דעם אינטערוויו מיט יעקבֿ לעווין קען מען אויף „יוטוב‟ זען אַנדערע אינטערוויוען אין דער סעריע מיט טעאָדאָר ביקעל ז׳׳ל, לילקע מײַזנער, משה שקלאַר און נאָך.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.