אַחוץ אירע פּלאַזשעס און נאַכטקלובן איז תּל־אָבֿיבֿ אויך באַקאַנט ווי אַ שטאָט, וואָס טיילט צו אַ צאָל פּרעמיעס, כּדי צו אָנערקענען אירע אײַנוווינער פֿאַר זייערע דערגרייכונגען אויף אַ סך פֿאַרשידענע געביטן.
צווישן זיי טיילט תּל־אָבֿיבֿ אויס די איינציקע מלוכישע פּרעמיע אויף דער וועלט פֿאַר דערגרייכנונגען אויפֿן געביט פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור. די פּרעמיע, אויפֿן נאָמען פֿון מענדעלע מוכר־ספֿרים, האָט מען צום ערשטן מאָל צוגעטיילט אין 1976. דעם 16טן דעצעמבער האָט מען אויף אַ פֿײַערלעכער צערעמאָניע צוגעטיילט די פּרעמיע דעם פּראָפֿעסאָר, פֿאָרשער, שרײַבער און איבערזעצער ד׳׳ר אַבֿרהם נאָווערשטערן.
ד׳׳ר נאָווערשטערן, וואָס איז געבוירן געוואָרן אין אַרגענטינע אין 1951, איז שוין לאַנגע יאָרן צווישן די וויכטיקסטע פֿאָרשער פֿון דער ייִדישער שפּראַך און ליטעראַטור, ווי אויך אַ פּראָמינענטע געזעלשאַפֿטלעכע פֿיגור אין ישׂראל אויפֿן געביט פֿון מאַמע־לשון. אַחוץ זײַן אַרבעט ווי אַ פּראָפֿעסאָר אינעם העברעיִשן אוניווערסיטעט און ווי דער דירעקטאָר פֿונעם „שלום־עליכם־הויז‟ אין תּל־אָבֿיבֿ, דער אַנשטאַלט וואָס לערנט מער סטודענטן ייִדיש ווי אַלע אַנדערע לערן־אַנשטאַלטן אויף דער וועלט (צווישן 500 און 700 אַ יאָר), האָט ער אַרויסגעגעבן צענדליקער אַרטיקלען וועגן דער ייִדישער ליטעראַטור. ער איז באַקאַנט, איבערהויפּט, פֿאַר זײַנע פֿאָרשונגען וועגן די ווערק פֿון אַבֿרהם סוצקעווער, צווישן זיי: אַ פֿולשטענדיקע ביבליאָגראַפֿיע, ווי אויך זײַנע פֿאָרשונגען וועגן דער אַמעריקאַנער ייִדישער ליטעראַטור. דערצו האָט ער אָנגעשריבן אַ לערנבוך פֿאַר אַוואַנסירטע סטודענטן פֿון ייִדיש און געהאָלפֿן גרייטן צום דרוק צענדליקער וויסנשאַפֿטלעכע ביכער אויף ייִדיש, העברעיִש און ענגליש וועגן דער ייִדישער ליטעראַטור, אַרײַנגערעכנט אַ ריי מאָנאָגראַפֿיעס פֿון זײַן מענטאָר חנא שמערוק ז׳׳ל.
די לעצטע צוויי שרײַבער צו באַקומען די „מענדעלע־פּרעמיע‟ זענען געווען יצחק לודען ז׳׳ל אין 2010, און בני מער אין 2017. צווישן די אַנדערע שרײַבער, וואָס האָבן באַקומען די פּרעמיע: צבֿי אײַזנמאַן ז׳׳ל, רבֿקה באַסמאַן בן־חיים, מרדכי צאַנין ז׳׳ל , אַבֿרהם קאַרפּינאָוויטש ז׳׳ל, בינעם העלער ז׳׳ל און די מיטאַרבעטער פֿון דער צײַטונג „לעצטע נײַעס.‟
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.