אַז מע גייט אין דער וואָכן אַרײַן אין אַ חסידישער שיל, וועט מען באַמערקן איין טשיקאַווע זאַך וועגן די מלבושים, וואָס עס טראָגן די מענער. כאָטש די רעקלעך און אָנצוגן זענען אַלע אויסגעפּרעסט און האָבן אַוודאי ניט קיין שעטנז, זענען זייערע קנעפּלעך צעדרייט אויף אַזוי ווײַט, אַז די רעכטע זײַט פֿונעם רעקל גייט אַריבער דער לינקער זײַט. דאָס איז ניט צוליב דעם וואָס דער ייִד האָט זיך געײַלט בײַם אָנטאָן זיך. דווקא אַזוי טוט אַ חסיד אָן אַ רעקל.
ס׳רובֿ חסידישע מענער פֿאַרשפּיליען זיך די רעקלעך און אָנצוגן, אַז די רעכטע זײַט זאָל אַריבערגיין די לינקע זײַט. די וואָס קענען זיך דערלויבן שטעלן ספּעציעל אָן אַ שנײַדער צו מאַכן די קנעפּלעך אויף דער לינקער זײַט. ס׳רובֿ קענען אָבער ניט אויספֿירן אַזאַ זאַך, און ס׳איז אויך ניט גרינג אַריבערצופֿירן אַלע קנעפּלעך פֿון אַ רעקל צי קאָסטוים, וואָס מע קויפֿט אין אַ קלייט. אין דער וואָכן פֿאַרקנעפּלען דערפֿאַר אַ סך חסידישע מענער די רעקלעך משה־קאַפּויער.
פֿון וואַנען קומט דער דאָזיקער מינהג? ס׳איז ניטאָ קיין קלאָרער ענטפֿער, אָבער מענטשן דערמאָנען אַ ריי סיבות בײַם דערקלערן דעם חסידישן אופֿן פֿון פֿאַרקנעפּלען די העמדער. אין דער תּורה ווערט אָפֿט דערמאָנט, אַז ס׳איז בעסער אָנצוטאָן קליידער, אָנהייבנדיק מיט דער רעכטער זײַט פֿונעם קערפּער. דערפֿאַר טוען אָן די פֿרומע ייִדן דעם רעכטן שוך פֿאַרן לינקן.
דערצו, שטייט אין קבלה, אַז די רעכטע זײַט פֿונעם קערפּער רעפּרעזענטירט חסד און די לינקע — גבֿורה. אַז מע פֿאַרשפּיליעט די קנעפּלעך אויף אַזאַ אופֿן, אַז די רעכטע זײַט מיט איר חסד דעקט צו די לינקע מיט איר גבֿורה, העלפֿט עס אונדז צו געדענקען, אַז חסד איז וויכטיקער ווי כּוח.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.