אַנטיסעמיטן פֿון דער וועלט — פֿאַראייניקט זיך

Anti-Semites of the World Unite

דעמאָנסטראַנטן לעבן דער ישׂראלדיקער אַמבאַסאַדע אין לאָנדאָן, אויגוסט 2014
דעמאָנסטראַנטן לעבן דער ישׂראלדיקער אַמבאַסאַדע אין לאָנדאָן, אויגוסט 2014

פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן

Published October 31, 2014, issue of November 21, 2014.

(די 3 טע זײַט פֿון 3)

די „בי־בי־בי‟ ראַדיאָ־אוידיציע האָט מיך ממש שאָקירט. איך וועל מוזן פּאַראַפֿראַזירן זייער געמויזעכץ:

„(…) און וואָס טוען די ייִדן? די ציוניסטן? ווי נאָר מע רירט זיי אָן, אַזוי זינגען זיי דיר אָפּ אַ סדרה ׳האָלאָקאָסט…׳ אין דער אמתן זײַנען ייִדן די אמתע טעראָריסטן, אָנהייבנדיק פֿון בעגינען און שרונען, מיט דער אַקציע אין לבֿנון, שוין אָפּגערעדט פֿון באַזעצן די שטחים אויף צו פֿאַרברײטערן די ייִדישע טעריטאָריע.

„אַז דאָס ישׂראלדיקע מיליטער הרגעט, זאָגן זיי, אומשולדיקע קינדער, פֿרויען און אַלטע־לײַט, איז די וועלט גלײַכגילטיק דערצו, און אַז מ’הרגעט אַוועק איין ישׂראלדיק מיידל, איז הימלען עפֿן זיך. די ייִדן טענהן, אַז מען האָט פֿאַרשניטן מיט איר טויט אַ גלענצנדיקע קאַריערע, זי האָט שטודירט יורי, אָדער מוזיק אָדער פֿיזיק, זאָגן זיי, זי האָט געקענט זײַן די קומעדיקע פּרעמירטע נאָבעליסטקע, יוריסטקע אָדער פּיאַניסטקע…‟

און אַזוי צעשפּרייט מען דעם פּאַשקוויל איבער די כוואַליעס, וואָס דערגייען פֿון איין עק וועלט צו דעם צווייטן, פֿראַנק־און־פֿרײַ, די וועלט זאָל זיך אָנזאַפּן מיט דעם גיפֿט…

אין די אייראָפּעיִשע לענדער, וווּ די אַראַבער האָבן זיך באַזעצט, איז די באַפֿעלקערונג פֿון לאַנד ממש פּאַראַליזירט פֿון מורא, פּחד און שרעק. אין אָנהייב האָב איך געטראַכט, אַז די זעלבע אייראָפּע, וואָס האָט געשלאָסן יד־אחת מיט היטלערן, און געהאָלפֿן פֿאַרטיליקן די ייִדן, צאָלט הײַנט רבי־געלט.

דעם אמת געזאָגט איבט אויס די הריגה און רצח איר מאַכט סײַ אין דעם באַשאַפֿן אַ קאַטאַסטראָפֿע און סײַ אינעם לאָזן זיך וווילגיין נאָך אַ קאַטאַסטראָפֿע. אַזוי איז געווען אין צײַט פֿון היטלערן — אַלע האָבן געציטערט פֿאַרן רוצח — און אַזוי גייט עס אָן עד־היום.