ווען וועט קומען די ישועה?

When Will We Finally See Our Redemption?

Max Gershman

פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן

Published January 22, 2015, issue of February 06, 2015.

(די 3 טע זײַט פֿון 3)

אויף העברעיִש מיינט עס, קוק אויף אונדז, אָבער אויף אַראַביש טײַטשט עס „אונדזער רשע!‟ מ’מוז פֿון זיי פּטור ווערן, ווײַל זיי זײַנען פּראָצענטניקעס, זיי זײַנען כיטרע שווינדלער און ליגנער.

מיר האָבן זיך פֿאַרפּאַנצערט מיט הייליקע ביכער, מיט געווער און מיט שׂינאה צום שׂונא, ווער ער זאָל נישט זײַן, ווי די אַמאָליקע מידבר־וואַנדערנדיקע שבֿטים אויף קעמלען, צי דאָס זײַנען געווען מאָנגאָלן, קאָזאַקן, צי די קרײצטרעגער, צי היטלערס אויוונס… וויכטיק איז, אַז די וועלט האָט נישט קיין צײַט אָפּצוכאַפּן דעם אָטעם, און האָפּ — די שפּיל חזרט זיך איבער אויף דאָס נײַ.

איך פּערזענלעך, ליבע פֿרײַנד, וואַרט אויף אַ באַזונדערער אוניווערסאַלער רעליגיע, וואָס זאָל מיך באַרויִקן, וואָס זאָל פּרעדיקן שלום ושלווה, רחמנות אויף יעדן איינעם וואָס איז אין סכּנה, אַ גלויבן, וואָס זאָל זיך אײַנשטעלן פֿאַר מענטשלעכקייט, עטיק און מאָראַל.

זעט אויס, אַז דערווײַל האַלטן מיר נאָך נישט דערבײַ. מען מוז אָבער לייענען אונדזערע הייליקע ביכער אויף דאָס נײַ מיט פֿאַרשטענדעניש, מיט אַ בליק אויף צוריק, ווען עס האָט געדינט די פֿאַרצײַטיקע פֿעלקער. הײַנט לעבן מיר אין 21סטן יאָרהונדערט. לאָמיר אָנערקענען און געניסן פֿון אונדזערע פּאָעטישע ווערק ווי די „שיר־השירים‟, „קהלת‟ און „תּהילים‟; און צו רו לאָזן די שׂינאה, די הריגה, די קללות, דעם בלוטיקן האַס, און באַנוצן זיך דערמיט ווי אַ געשיכטע פֿון אַ פֿאָלק און איר פֿאַרגאַנגעהייט.

איר ווייסט דאָך ווי מ׳זאָגט בײַ אונדז ייִדן: „ווען גאָט וואָלט געלעבט אויף דער ערד, וואָלט מען אים אַלע שויבן צעהאַקט.‟