„לייבל‟ נימוי צו גאַסט אין מײַן ייִדיש־קלאַס

“Leybl” Nimoy’s Visits to My Yiddish Class

לייבל (לענאַרד) נימוי און מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן
לייבל (לענאַרד) נימוי און מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן

פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן

Published March 06, 2015, issue of April 03, 2015.

(די 3 טע זײַט פֿון 3)

האָב איך זיך געוווּנדערט וועגן דער געלט־זאַמעלערין, וואָס זי הייבט נישט אָן צו וויסן ווי אַזוי צו זאַמלען געלט. זאָג איך איר:

„זייער פּשוט, קאָלומביע וועט מאַכן אַ גרויסע אויפֿנאַמע און באַנקעט פֿאַר לענאַרדן, און ער וועט פֿאַרבעטן זײַנע נאָענטע פֿרײַנד פֿון האַליוווּד, ווי מעל ברוקס, קאַרל רײַנער, ניל סײַמאָן, באַרבראַ סטרײַזאַנד… וועט זײַן איבערגענוג.”

איך בין געווען איבערגליקלעך און אַזוי, לויפֿנדיק אויף די טרעפּלעך אין קאָלומביע, האָב איך באַגעגנט דעם פּראָפֿעסאָר פֿון מיזרח־אייראָפּעיִשער געשיכטע. מיט גרויס גליק האָב איך אויסגערופֿן:

„האָסט כאָטש געהערט פֿון אונדזער גרויסן פֿרייד?, לענאַרד נימוי האָט אײַנגעלייגט כּמעט אַ מיליאָן דאָלער אויף אַ ייִדישער קאַטעדרע, מען האָט עס נישט באַנײַט זינט אוריאל ווײַנרײַכן…”

יענע האָט מיך אָנגעקוקט קרום און געענטפֿערט:

„דערווײַל וועל איך זיך באַנוצן דערמיט אויף רײַזעס קיין אייראָפּע מיט רעפֿעראַטן אין מײַן פֿעלד.”

ווי נאָר איך האָב דערהערט דעם פּיזמון, האָב איך צו וויסן געטאָן לייבלען וועגן דעם גרויזאַמען שריט, און לייבל האָט גלײַך אָפּגענומען זײַן געלט פֿון קאָלומביע ,און רוף מיך קנאַק־ניסל. מיר האָבן ביידע באַדויערט איבער דעם גורל פֿון אונדזער לשון וואָס איז אַרײַנגעפֿאַלן אין פֿרעמדע און הײַשעריקע הענט. נישט געקוקט אויף דעם, זײַנען מיר פֿאַרבליבן גוטע פֿרײַנד ביזן סוף און זיך געטיילט מיט אונדזערע שמועסן אויף ייִדיש.

די טעג איז אַוועק אין דער אייביקייט אַן איידעלער מענטש, אַ פֿײַנער אַקטיאָר, וועלכער איז געווען גרייט צו זײַן בײַהילפֿיק ווען עס איז געקומען צו זײַן ייִדישער ירושה.

ברוך דיין אמת, זאָל דער איידעלער לייבל, לענאַרד נימוי, האָבן דעם ליכטיקן גן־עדן.