ידיעות פֿון מעלבורן

News From Melbourne

פֿון שׂרה זילבערמאַן

Published September 08, 2015, issue of October 02, 2015.

(די 2 טע זײַט פֿון 3)

די מעלבורנער חבֿרה־קדישא געזעגנט זיך מיט ר׳ אפֿרים פֿינטש

שױן 25 יאָר װי ר׳ אפֿרים פֿינטש, אַן אױסגעשולטער געזעלשאַפֿטלעכער אַרבעטער און אַ ליובאַװיטשער חסיד, פֿירט אָן מיט דער מעלבורנער חבֿרה־קדישא. ער איז אַ מיטאַרבעטער פֿון דער חבֿרה־קדישא שױן 30 יאָר. ער האָט שױן געמאָלדן, אַז ער גײט אױף פּענסיע נאָך די יום־טובֿים, אין עלטער פֿון 71 יאָר. דאַן, זאָגט ער, װעט ער זאַמלען די מעשׂיות, װעלכע ער האָט געהערט במשך פֿון די יאָרן פֿון מעלבורנער ייִדן, װי אַ רעזולטאַט פֿון זײַן אַרבעט בײַ דער חבֿרה־קדישא. ער זאָגט, אַז ער װעט זיך טײלן מיט די מעשׂיות מיט דער גענעאָלאָגישער געזעלשאַפֿט פֿון װיקטאָריע. ר׳ אפֿרים פֿאַראינטערעסירט זיך הױפּטזאַכלעך אין די לעבנס־געשיכטעס פֿון דער שארית־הפּליטה.

זײַן געהילף, פֿרעד גראָסמאַן, װעט דעמאָלט אָנפֿירן מיט דער אַרבעט פֿון דער חבֿרה־קדישא.

די מעשׂה קלינגט נישט אױסטערליש, אָבער ר׳ אפֿרים און זײַן פֿרױ קעס זײַנען געבױרן געװאָרן בײַ עלטערן, װעלכע געהערן צו דער ענגלישער קירכע. זײ האָבן זיך מגייר געװען װי אַ דערװאַקסן פּאָרפֿאָלק מיט כּמעט 50 יאָר צוריק.

מעלבורנער דערמאָנען זיך אין דער שאַנכײַער געטאָ

אַ באַדײַטנדיקע צאָל דײַטשע און פּױלישע ייִדן, װעלכע האָבן זיך געראַטעװעט פֿון די נאַציס און זײַנען געבליבן שטעקן אין שאַנכײַ נאָך דעם, װי אַמעריקע איז אַרײַן אין דער צװײטער װעלט־מלחמה אױף דער זײַט פֿון די אַליִיִרטע לענדער אין דעצעמבער 1941, האָבן זיך באַזעצט אין אױסטראַליע בעת די שפּעט־1940ער יאָרן. ֿֿ