„שאַבערני‟: אַ שבת צו שטיצן בערני סאַנדערס

A Shabbat to Support Bernie Sanders

מע רעדט אויפֿן “שאַבערני”
מע רעדט אויפֿן “שאַבערני”

פֿון דזשאָרדין קוציק

Published April 19, 2016, issue of May 13, 2016.

(די 2 טע זײַט פֿון 4)

שוואַרץ האָט דערקלערט, אַז שבת איז אין דער ייִדישער טעאָלאָגיע ניט בלויז אַ טאָג פֿון דער וואָך, נאָר אויך אַ פֿאָרשפּײַז פֿונעם עולם־הבא. דערצו קען מען באַטראַכטן די בעסטע אַספּעקטן פֿון שבת ווי עלעמענטן, וואָס מע זאָל שטרעבן אײַנצופֿירן אינעם טאָג־טעגלעכן לעבן. ער האָט ווײַטער דערקלערט, אַז מע קען דערפֿאַר פֿאַרשטיין די דינים פֿון שבת וואָס שייך אַרבעטער ווי אַ וועגווײַזער פֿון דעם, ווי אַזוי מע זאָל באַהאַנדלען די אַרבעטער במשך פֿון דער וואָך. שוואַרץ האָט געפֿרעגט בײַם עולם, ווי אַזוי די פּאָליטיק פֿון בערני סאַנדערס שטימט מיטן באַגריף פֿון שבת ווי אַ רו־טאָג פֿאַר אַלעמען. איינער האָט דערקלערט, אַז מע קען פֿאַרגלײַכן סאַנדערס פּאָליטיק פֿון שטיצן וואַקאַציע־טעג און פֿרײַע צײַט פֿאַר עלטערן, וואָס האָבן נאָר וואָס געהאַט קינדער, ווי אַ מאָדערנער עקוויוואַלענט פֿונעם באַפֿעל צו פֿאַרזיכערן, אַז די אַרבעטער זאָלן באַקומען אַ פֿרײַען טאָג. אַן אַנדערער האָט צוגעגעבן, אַז דער באַפֿעל צו היטן דעם וווילזײַן פֿונעם „גר‟ (אין דעם פֿאַל, אַן אויסלענדער), קען פֿאַרגליכן ווערן צו סאַנדערס פּאָליטיק לגבי אימיגראַנטן בכלל און די אומלעגאַלע אימיגראַנטן בפֿרט.

נאָך דער דיסקוסיע האָט שוואַרץ ממשיך געווען מיט דער פֿאַרבינדונג צווישן בערני סאַנדערס און שבת, דערקלערנדיק, אַז סאַנדערס איז דער „שבתדיקער קאַנדידאַט‟, ווײַל ער וויל אײַנפֿירן רעפֿאָרמען, וואָס וועלן דערלאָזן, אַז דאָס לאַנד זאָל זײַן אַ ביסל מער ווי אַ שבת־טאָג. דערצו האָט שוואַרץ דערקלערט, אַז די ייִדישע שטיצער פֿונעם סענאַטאָר מוזן איבערצײַגן אַנדערע, אַז זײַנע פּלענער זענען רעאַליסטיש און אַז ער קען אויך דינען ווי דער „וואָכעדיקער‟ קאַנדידאַט.

נאָך דער הבֿדלה האָט סאָסיע פֿוקס באַקענט דעם עולם מיט אַ פּאָר אַרבעטער פֿון דער סאַנדערס־קאַמפּאַניע און דערקלערט, ווי אַזוי מע קען וואָלונטירן אַרומצוגיין פֿון טיר צו טיר, כּדי צו רעדן מיט מענטשן וועגן זײַן קאַנדידאַטור. ביידע דעמאָקראַטישע קאַנדידאַטן אויף פּרעזידענט פֿאַרמאָגן הײַיאָר גאָר סאָפֿיסטיצירטע אַפּליקאַציעס פֿאַר סמאַרטפֿאָנען וואָס ווײַזן אָן, צו וועלכן אַדרעס מע דאַרף זיך ווענדן און וואָסערע טעמעס ווילן די מענטשן הערן.