ידיעות פֿון וואַרשע

News From Warsaw

אַן עפּיזאָד פֿונעם פֿילם „אידאַ‟
אַן עפּיזאָד פֿונעם פֿילם „אידאַ‟

פֿון קאָבי ווײַצנער

Published March 03, 2015, issue of March 20, 2015.

דער סיכסוך אַרום דעם „אָסקאַר‟־געווינער „אידאַ‟

די פּאָליאַקן ווייסן נישט, צי זיי זאָלן זיך פֿרייען, צי נישט מיטן „אָסקאַר‟, וואָס דער פּוילישער פֿילם „אידאַ‟ האָט נאָר וואָס באַקומען.

די נאַציאָנאַליסטישע קרײַזן באַקלאָגן זיך, אַז דער פֿילם איז אַ שלעכטע רעקלאַמע פֿאַר פּוילן. ס’טײַטש — דער פֿילם דערציילט וועגן פּאָליאַקן, וואָס האָבן דערמאָרדעט ייִדן בשעת דער צווייטער וועלט־מלחמה, כּדי צו באַקומען זייער האָב־און־גוטס.

די באָבע פֿונעם רעזשיסאָר, פּאַוועל פּאַווליקאָווסקי, איז געווען אַ ייִדישקע — נאָך אַ פּגם פֿאַר געוויסע נאַציאָנאַליסטישע קרײַזן.

די גרויסע צײַטונגען דעבאַטירן, צי פּאַווליקאָווסקי איז בכלל אַ פּאָליאַק, צי אַן ענגלענדער, וואָס שטאַמט פֿון פּוילן. ער איז אַרויסגעפֿאָרן פֿון פּוילן אין עלטער פֿון 14 יאָר, ער רעדט ענגליש בעסער ווי פּויליש, און זײַן פֿילם־קאַריערע האָט ער געמאַכט, דער עיקר, אין ענגלאַנד.

אפֿשר דעם טשטיקאַווסטן פֿאַקט וועגן „אידאַ‟ ברענגט די צײַטונג „גאַזעטאַ פּראַוונע‟. בלויז 120,000 מענטשן האָבן געזען דעם פֿילם אין פּוילן, באַריכטעט זי. 120,000 מענטשן פֿון 38 מיליאָן איז כּמעט גאָרנישט. אין פֿראַנקרײַך, למשל, וואָס איז נאָר צוויי מאָל גרעסער, האָבן שוין אַ מיליאָן מענטשן געזען דעם פֿילם.

הייסט עס, אַז די פּוילישע אינטעליגענץ, וואָס פֿאַראינטערעסירט זיך מיט די דילעמעס פֿונעם פֿילם איז געבליבן אין פּוילן גאָר אַ קליינע און געפֿינט זיך בלויז אין געציילטע גרויסע שטעט. די גרויסשטאָטישע אינטעליגענטן פֿאַראינטערעסירן זיך טאַקע מיט „אידאַ‟. אין אַלע קלענערע שטעט און שטעטלעך, וווּ עס וווינען דאָס רובֿ פּאָליאַקן האָט מען דעם פֿילם נישט געזען, און לויט אַלע סימנים, וויל מען אים נישט זען.

אָן פּאָליטיק גייט עס נישט. דער פֿאָרזיצער פֿון דער רעכטער פּאַרטיי „רעכט און גערעכטיקייט‟ אָדער בקיצור — „פּיס‟, יאַראָסלאַוו קאַטשינסקי, האָט געזאָגט, אַז כאָטש ער פֿרייט זיך, וואָס אַ פּוילישער פֿילם האָט באַקומען דעם „אָסקאַר‟, וואָלט ער געווען נאָך גליקלעכער, ווען דער סיפּור־המעשׂה פֿונעם פֿילם וואָלט געווען אַן אַנדערער. קאַטשינסקי האַלט, אַז אַ פּוילישער פֿילם וואָס וואָלט דערציילט ווי פּאָליאַקן האָבן געראַטעוועט ייִדן בשעת דער צווייטער וועלט־מלחמה, וואָלט געווען שענער און בעסער.