אַ נײַער ישׂראל־בױקאָט אין ניו־יאָרקער אוניווערסיטעט

A New Boycott Campaign at NYU

אַ באַשײדענער פּראָטעסט קעגן „אַפּאַרטהײַד“ אין ישׂראל אין מאַרץ 2015, ניו־יאָרקער אוניװערסיטעט
אַ באַשײדענער פּראָטעסט קעגן „אַפּאַרטהײַד“ אין ישׂראל אין מאַרץ 2015, ניו־יאָרקער אוניװערסיטעט

פֿון איציק בלימאַן

Published December 17, 2015, issue of January 08, 2016.

(די 3 טע זײַט פֿון 3)

שמואל האָט צוגעגעבן, אַז ער פֿילט זיך נישט װי אַ פּאָליטישער טוער און די גאַנצע איבערלעבונג איז פֿאַר אים געװען זײער אַ שװערע. אָבער „אין יענעם מאָמענט“ [דאָס הייסט, װען שמואל האָט געפּרוּװט איבערצײַגן אַ פּאָר פֿון די מוזיק־סטודענטן צו קומען מיט אים אױף דער דיסקוסיע] „האָב איך זיך געפֿילט װי אַ ייִד, באַגײַסטערט פֿונעם געדאַנק אם אין אני לי מי לי — װען נישט איך, װאָלט קײנער נישט געשיקט קײן אָפּרוף אָדער געקומען אױף דער דיסקוסיע“.

אין דער זעלבער צײַט האָט שמואל זיך פֿאַרבונדן מיטן „הילל“ פֿון ניו־יאָרקער אוניװערסיטעט, װאָס האָט אים געשטעלט אין קאָנטאַקט מיט אַנדערע ייִדישע (און פּאָליטיש ליבעראַלע) גראַדויִר־סטודענטן, װאָס האָבן געװאָלט אָפּשטעלן דעם בױקאָט. „מיר האָבן באַשלאָסן צונױפֿצושטעלן אַ קעגן־פּעטיציע, װאָס זאָל אַרײַננעמען אַ סך פּרטימדיקע אינפֿאָרמאַציעס און באַרעכטיקן אונדזער מײנונג, אַז דער בױקאָט טױג נישט… פֿון שטאַנדפּונקט פֿון סאָציאַלער גערעכטיקײט“. לױט שמואלן „האָט אונדז זײער געאַרט… װי אומבאַלאַנסירט די ערשטע פּעטיציע איז געװען. יאָ, מיר אָנערקענען די לײדן פֿון די פּאַלעסטינער, אָבער מיר אָנערקענען די לײדן פֿון די ישׂראלים אױך, און מיר פֿאַרשטײען, אַז דער בױקאָט איז נישט קײן לײזונג פֿון דעם קאָנפֿליקט… װען איך האָב עס דערמאָנט [די אומבאַלאַנסירטקײט פֿון דער פּעטיציע] אױף דער טרעפֿונג מיט די אַקטיװיסטן, האָבן זײ געענטפֿערט, אַז די פּעטיציע מוז נישט זײַן באַלאַנסירט, װײַל דער קאָנפֿליקט אַליין איז נישט באַלאַנסירט, אַז ס׳איז נישטאָ קײן באַלאַנס אָדער ניואַנס אין דעם קאָנפֿליקט“. דאָס האָט ער זיך זײער גענומען צום האַרצן.

דאָס שרײַבן די קעגן־פּעטיציע איז נישט אָנגעקומען אַזױ גרינג. מע האָט געװאָלט שאַפֿן אַ דאָקומענט, װאָס זאָל קענען צופֿרידנשטעלן סײַ די לינקע, סײַ די רעכטע. „װען מיר האָבן צעשיקט די קעגן־פּעטיציע, האָט אײנער זיך באַקלאָגט, אַז זי איז צו לינק געשטימט, און אַ צװײטער, אַז זי איז צו רעכט געשטימט. נו, מיר האָבן זיך באַמיט צונױפֿצושטעלן אַ דאָקומענט, װאָס זאָל זײַן באַלאַנסירט און אַרומרעדן דעם ענין קריטיש, פֿון כּלערלײ פּערספּעקטיװן“.

ביז איצט האָבן 400 סטודענטן, אַלומני, פּראָפֿעסאָרן און פֿרײַנד זיך אונטערגעשריבן. אמת, די פֿירערשאַפֿט פֿון דער יוניאָן האַלט פֿונעם בױקאָט, און אַז זײ באַשליסן דורכצופֿירן אַ רעפֿערענדום, װעלן די קעגנערס נישט האָבן קײן סך צײַט (נאָר אײן װאָך) צו אָרגאַניזירן אַ קעגן־אַקציע אײדער די סטודענטן שטימען פֿאַר אָדער קעגן דעם בױקאָט. לאָמיר האָפֿן, אַז בײדע שטאַנדפּונקטן װעלן דערהערט װערן.