ביביס פּאָרטרעט אין דער אַמעריקאַנער טעלעוויזיע

Bibi's Portrait on American Television


פֿון עדי מהלאל

Published February 03, 2016, issue of February 19, 2016.

(די 2 טע זײַט פֿון 2)

האָט ביבי זיי געבעטן זיי זאָלן אויפֿהערן פֿילמירן (האָבן זיי, צום גליק, אינגנאָרירט זײַן בקשה) און גענומען זאָגן: „ניין. ספּעציעל הײַנט מיט אַמעריקע. איך ווייס וואָס עס הייסט אַמעריקע. אַמעריקע איז אַ זאַך, וואָס מע קען לײַכט מאָביליזירן. צו מאָביליזירן אויף דעם ריכטיקן וועג… זיי [די אַמעריקאַנער] וועלן אונדז נישט שטערן. נישט שטערן… יענע רעגירונג [ביל קלינטאָנס] איז געווען פּראָ־פּאַלעסטינער אויף אַן עקסטרעמען אופֿן, און איך האָב זיך נישט דערשראָקן דאָרט צו מאַנעוורירן. איך האָב זיך נישט דערשראָקן זיך קעגנצושטעלן קלינטאָנען, איך האָב זיך נישט דערשראָקן זיך קעגנצושטעלן די פֿאַראייניקטע פֿעלקער.‟ מע קען זען דעם ווידעאָ אינגאַנצן אָט דאָ:

דער וויכטיקער אַספּעקט וואָס דער פֿילם באַהאַנדלט נישט איז ביביס אויפֿפֿירונג אויף דער אינערלעכער ישׂראלדיקער פּאָליטישער אַרענע. אויף זײַן פֿערטן טערמין (!) ווי פּרעמיער, האַלט ביבי בײַ זיך אין די הענט אַ סך אַנדערע פּאָזיציעס אויסער פּרעמיער: ער איז דער קאָמוניקאַציע־מיניסטער (אַ פּאָזיציע וואָס איז אים ספּעציעל נאָענט צום האַרצן); דער אויסערן־מיניסטער, דער ווירטשאַפֿט־מיניסטער, און דער מיניסטער פֿאַר „ראַיאָן־קאָאָפּעראַציע‟. דורך זײַן שליטה איבער די קאָמוניקאַציע־מיטלען, פּלוס דער פּאָפּולערער פּראָ־ביבי פּראָפּאָגאַנדע־בראָשור, וואָס מע רופֿט „ישׂראל־היום‟, האָט ביבי דערגרייכט אַ מעכטיקע הערשאַפֿט, נוסח פּוטין אין רוסלאַנד, אָדער אַרדואַן (ערדאָגאַן) אין טערקײַ. די לינקע אינערלעכע אָפּאָזיציע ווערט גערודפֿט וואָס שטאַרקער דורך זײַן רעגירונג. דער איינציקער קאָמוניקאַציע־מיטל, וואָס שטעלט זיך ווי אַ כּסדרדיקער אָפּאָזיציע פֿון אַ ליבעראַלער שטאַנדפּונקט, איז די צײַטונג „האָרץ‟.

„נתּניהו אין קאַמף‟ האָט נישט קיין חידושים פֿאַר די, וואָס פֿאָלגן נאָך די נײַעס, אָבער ער איז פֿאָרט רעקאָמענדירט מחמת דעם קלאָרן איבערזיכט, וואָס ער גיט מכּוח דער נאָענטער געשיכטע. טשיקאַווע איז ווי PBS נעמט אַ מין פֿאַרשפּיצטע נקמה אין די זעלבע כּוחות, וואָס האָבן פֿון אים אַליין געוואָלט פּטור ווערן. מיט ראָמני, דער רעפּובליקאַנער קאַנדידאַט און ביביס אַ נאָענטער חבֿר, האָט דאָס כּידוע פֿאָרגעלייגט אויף זײַן וואַלן־קאָמפּאַניע אין 2012. פֿון ראָמניס פֿאָרלייג צו עלימינירן „ביג־בירד‟ און „עלמאָ‟ האָט אָבאַמאַ שוין געמאַכט אַ צימעס, און דער סוף איז באַקאַנט. אָבער כּל־זמן ביבי שטייט נאָך בראָש אין ישׂראל, איז יענע נקמה קוים־קוים אַ האַלבע נחמה.

דעם גאַנצן פֿילם קען מען זען אָט דאָ: //www.pbs.org/wgbh/frontline/film/netanyahu-at-war/ .