ליובאַוויטשער רבי שרײַבט צו סאַנדערס

Lubavitcher Rebbe Writes To Sanders

די קאָרעספּאָנדענץ צווישן בערני סאַנדערס און דעם ליובאַוויטשער רבין
די קאָרעספּאָנדענץ צווישן בערני סאַנדערס און דעם ליובאַוויטשער רבין

פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע

Published February 17, 2016, issue of March 04, 2016.

(די 2 טע זײַט פֿון 2)

מיט עטלעכע חדשים שפּעטער נאָכן ערשטן דערמאָנטן בריוו, אויפֿן צווייטן טאָג פֿון חנוכּה, האָבן די ליובאַוויטשער אויפֿגעשטעלט אַ מנורה בײַם בערלינגטאָנער מוניציפּאַליטעט־בנין. סאַנדערס איז דעמאָלט אַרויסגעקומען פֿון זײַן ביוראָ, אָנגעטאָן אַ יאַרמלקע, געזאָגט די ברכה און אָנגעצונדן די ליכט. די עדות האָבן באַמערקט, אַז דער מעיאָר קאָן גאַנץ גוט לייענען לשון־קודש.

מיט עטלעכע יאָר שפּעטער, האָבן די ליובאַוויטשער געבעטן אויפֿצושטעלן אַ ריזיקן 16־פֿוסיקן חנוכּה־לאָמפּ אויפֿן זעלבן אָרט. סאַנדערס האָט עס גוטגעהייסן; דאָס מאָל, האָבן די חב״דניקעס אים געבעטן אָנצוצינדן אַלע אַכט ליכט. דער „אַמעריקאַנער פֿאַראיין פֿאַר בירגערלעכע רעכט‟ (ACLU) האָט זיך אַרײַנגעמישט מיט דער טענה, אַז אַ רעליגיעזע צערעמאָניע בײַם רעגירונג־בנין קומט אין סתּירה מיט דער צעטיילונג פֿון מלוכה און רעליגיע. צום סוף, האָבן די רעגירונג־אינסטאַנץ פֿאַרטיידיקט די ליובאַוויטשער טעטיקייט, הגם מיט אַ פּאָר יאָר שפּעטער האָט מען באַשלאָסן, אַז ס׳איז נישט ריכטיק אויפֿצושטעלן אַ סימבאָל פֿון בלויז איין קאָנקרעטער רעליגיע אין אַזאַ אָרט.

דער ליובאַוויטשער רבי האָט געפֿירט קאָרעספּאָנדענץ מיט טויזנטער מענטשן. זײַנע שליחים פֿאַרבינדן זיך כּסדר מיט פֿאַרשיידענע רעגירונג־באַאַמטע, דערפֿאַר איז נישט קיין חידוש, אַז סאַנדערס איז אויך געווען צווישן דעם רבינס קאָרעספּאָנדענטן.

אין דער אָפֿיציעלער רשימה פֿון די אָנדענק־דאַטעס, וואָס פֿאַרשיידענע אַמעריקאַנער פּרעזידענטן האָבן אײַנגעפֿירט, טרעפֿן זיך גענוג ספּעציפֿישע ווייניק באַקאַנטע דאַטעס, בתוכם דער „נאַציאָנאַלער טאָג פֿון ברידער רײַט‟ און דער „פֿאָן־טאָג‟. דער „בילדונג־טאָג‟ געהערט צו דער זעלבער ווייניק באַקאַנטער קאַטעגאָריע. ס׳איז טשיקאַווע אָבער, אַז קאַרטער — נישט אַ פּאָפּולערע פֿיגור בײַ די הײַנטיקע ליובאַווישער — אָנערקענט דעם ליובאַוויטשער רבינס געבוירן־טאָג, י״א ניסן לויטן ייִדישן לוח, און האָט עס אַסאָציִיִרט מיט דעמאָקראַטיע, הגם נישט ווייניק הײַנטיקע חב״דניקעס זענען דווקא אַנטי־דעמאָקראַטיש געשטימט.