ידיעות פֿון מעלבורן

News from Melbourne

פֿון שׂרה זילבערמאַן

Published February 29, 2016, issue of March 18, 2016.

די ידיעות פֿון מעלבורן, ווי אויך ייִדישע נײַעס פֿון אַנדערע לענדער איבער דער וועלט, קאָן מען הערן יעדן טאָג אין אונדזער ראַדיאָ־פּראָגראַם „דער פֿאָרווערטס־קול‟.

יערלעכער פֿאָטאָגראַפֿיע־פֿאַרמעסט פֿון „די אױסטראַלישע ייִדישע נײַעס“

אלי האָכבערג
Facebook
אלי האָכבערג

יאָר־יערלעך פֿירט די אױסטראַליש־ייִדישע װאָכנשריפֿט „די אױסטראַלישע ייִדישע נײַעס“ אָן מיט אַ פֿאָטאָגראַפֿיע־פֿאַרמעסט, װאָס פֿאַרבעט די לײענער אַרײַנצושיקן די בעסטע פֿאָטאָגראַפֿיעס זײערע, װעלכע שפּיגלען אָפּ זײערע זומער־װאַקאַציעס אָדער פֿעריען.

דער הײַיאָריקער געװינער פֿונעם פֿאַרמעסט איז אלי האָכבערג, אַ גראַפֿישער דיזײַנער פֿון סידנעי. ער האָט אױפֿגענומען די פּרעמירטע פֿאָטאָ אין דרום־אַמעריקע. האָכבערג האָט געװוּנען דער צײַטונגס „זונפֿאַרגאַנג“־פֿאַרמעסט מיט דרײַ יאָר צוריק מיט אַ פֿאָטאָ, װאָס ער האָט אױפֿגענומען אין ניו־יאָרק.

דער הײַיאָריקער געװינער פֿונעם „זונפֿאַרגאַנג“־פֿאַרמעסט איז דער סידנעיער סטודענט אַריאל מעקלער־פּלד. מעקלער־פּלדס פֿאָטאָ איז אױפֿגענומען געװאָרן אױף אַ תּל־אָבֿיבֿער פּלאַזשע.

ראובֿן ריװלין װעט נישט באַזוכן אױסטראַליע

דער פּרעזידענט פֿון מדינת־ישׂראל, ראובֿן ריװלין, האָט געדאַרפֿט באַזוכן אױסטראַליע במשך פֿונעם חודש מאַרץ. ער האָט געדאַרפֿט זיך אָפּשטעלן אין מעלבורן, סידנעי און קאַנבערע. ריװלין האָט זיך געזאָלט טרעפֿן מיט אױסטראַליעס גאָװערנאָר־גענעראַל, דעם פּרעמיער־מיניסטער און אַנדערע מלוכה־לײַט אין דער אױסטראַלישער הױפּטשטאָט. דאָס האָט געדאַרפֿט זײַן דאָס דריטע מאָל, װאָס אַ פּרעזידענט פֿון דער מדינה זאָל באַזוכן אױסטראַליע. ריװלין אַלײן איז פֿריִער געװען צו גאַסט אין אױסטראַליע.

טרויער אױפֿן פֿאַרלוסט פֿון שמואל װילענבערג

פֿאָרשטײער פֿון די מעלבורנער און סידנעיער חורבן־מוזעומס האָבן אױסגעדריקט זײער מיטלײד אױפֿן פֿאַרלוסט פֿונעם לעצטן לעבן־געבליבענעם ייִד, װאָס האָט איבערגעלעבט דעם נאַצישן לאַגער אין טרעבלינקע, שמואל װילענבערג. װילענבערג, װאָס איז געװאָרן אַ סקולפּטאָר אין מדינת־ישׂראל, װוּ ער האָט זיך באַזעצט נאָכן חורבן, איז געבױרן געװאָרן אין טשענסטאַכאָװ מיט 93 יאָר צוריק. װילענבערג האָט אָנטײלגענומען אינעם אױפֿשטאַנד אין טרעבלינקע, װאָס האָט באַפֿרײַט אַן ערך 200 געפֿאַנגענע.

װילענבערגס אַלמנה, אַדה, אַרבעט מיט מיט דער משפּחה פֿון אַ צװײטן געװעזענעם טרעבלינקע־קאַצעטלער, חײם שטײַער (געשטאָרבן אין מעלבורן אין 2008 אין עלטער פֿון 98 יאָר), צו זאַמלען געלט, כּדי אױפֿצובױען אַ דערציִונגס־צענטער לעבן דעם געװעזענעם לאַגער־אָרט טרעבלינקע. די פּױלישע רעגירונג בײַשטײַערט זיך מיטן לאַנד פֿאַרן צענטער.

שטײַער האָט אױפֿגעבױט אַ מאָדעל פֿון טרעבלינקע, װאָס געפֿינט זיך אינעם מעלבורנער חורבן־צענטער אין עלסטערנװיק. ער האָט אױך אױפֿגעבױט אַ מאָדעל פֿון דער אַמאָליקער טשענסטאַכאָװער שיל, װאָס איז רעמאָנטירט געװאָרן פֿון װילענבערגס פֿאָטער, פּרץ, פֿאַר דער צװײטער װעלט־מלחמה. שטײַערס טאָכטער, אַ פֿרײַ־װיליקער אַרבעטער בײַם מעלבורנער חורבן־צענטער, האָט געמאָלדן, אַז די שיל־מאָדעל װערט איצט רעמאָנטירט, אײדער זי גיט זי איבער אינעם רשות פֿונעם מעלבורנער חורבן־צענטער. שטײַער איז אױך געװען אַ טשענסטאַכאָװער און האָט אױך אָנטײלגענומען אינעם אױפֿשטאַנד אין טרעבלינקע, כאָטש ער האָט זיך קײן מאָל נישט באַקענט מיט װילענבערגן.

דער דירעקטאָר פֿונעם סידנעיער חורבן־צענטער האָט אױסגעדריקט מיטלײד צו װילענבערגס משפּחה, און האָט אונטערגעשטראָכן, אַז דאָס אַװעקגײן אין דער אײביקײט פֿון די לעצטע פֿון דער שארית־הפּליטה, איז דער אָנהײב פֿון אַ נײַער תּקופֿה, װען מע װעט נאָר קענען הערן װעגן די געשעענישן פֿון יענער צײַט פֿון די רעקאָרדירטע אינטערװיוען. ער האָט גערופֿן אַלעמען צו באַזוכן די חורבן־מוזעומס איצטער און צו הערן די פֿאַקטן פֿונעם חורבן דירעקט פֿון די לעבן־געבליבענע כּל־זמן דאָס װעט נאָך מעגלעך זײַן.

פֿיר ייִדישע טאָגשולן און די מעגלעכקײט פֿאַר אַלעמען חתונה צו האָבן

דער מעלבורנער ביאַליק־קאָלעדזש, דער שלום־עליכם קאָלעדזש, די דוד המלך שול און דער סידנעיער מסדה־קאָלעדזש זײַנען אַלע געװאָרן מיטגלידער פֿון דער אױסטראַלישער קאָאַליציע פֿאַר זיכערע טאָגשולן, װאָס שטיצט אונטער די רעכט פֿון אַלע תּלמידים און תּלמידות, מיטגלידער פֿון דער להב״ט סבֿיבֿה אַרײַנגערעכנט, צו פֿילן זיך עמאָציאָנעל, געזעלשאַפֿטלעך און פֿיזיש זיכער אין זײערע טאָגשולן.

דערצו האָט דער ביאַליק־קאָלעדזש אָפֿן אױסגעדריקט זײַן אונטערשטיצונג פֿון אַן ענדערונג צום קאָמאָנװעלט־געזעץ, װאָס װאָלט דערמעגלעכט, אַז אַלע דערװאַקסענע זאָלן מעגן חתונה האָבן, נישט געקוקט דערױף, צי בײדע מיטגלידער פֿון אַ פּאָר זײַנען פֿונעם זעלבן געשלעכט.