ידיעות פֿון וואַרשע

News from Warsaw

פֿון קאָבי ווײַצנער

Published March 22, 2016, issue of April 15, 2016.

(די 2 טע זײַט פֿון 3)

נאָך אַ טשיקאַווער פֿאַרגלײַך צווישן די ישׂראלדיקע און די אַמעריקאַנער אַמבאַסאַדעס. סטיווען מאַל, וואָס איז געווען ביז לעצטנס דער אַמעריקאַנער אַמבאַסאַדאָר אין וואַרשע, האָט זיך אויסגעלערנט די פּוילישע שפּראַך. ער רעדט טאַקע מיט אַ שווערן אַמעריקאַנער אַקצענט, אָבער די פּאָליאַקן געפֿעלט עס דווקא. דאָס איז פֿאַר זיי אַ באַווײַז, אַז מען האָט דרך־ארץ פֿאַר זייער שפּראַך און קולטור.

זײַן באַשיידנקײט איז אויך שטאַרק געפֿעלן געוואָרן די וואַרשעווער. אין וואַרשע גנבֿעט מען ראָווערס (וועלאָסיפּעדן). דער אַמבאַסאַדאָר פֿלעגט זאָגן, אַז ער האָט נישט קיין מורא מען זאָל צוגנבֿענען זײַן ראָווער. די סיבה: זײַן ראָווער איז אַזוי אַלט, אַז אַפֿילו די גנבֿים ווילן אים נישט.

שבח ווײַס, וואָס רעדט יאָ פּויליש, איז געווען במשך פֿון לאַנגע יאָרן דער סאַמע פּאָפּולערסטער אַמבאַסאַדאָר אין וואַרשע. מען האָט אים שטענדיק געזען אויף די טעלעוויזיע־עקראַנען און אויף די שער־בלאַטן פֿון די בעסטע זשורנאַלן. זײַן פּאָפּולאַריטעט איז געווען ממש אין לשער.

הייסט עס, אַז נישט אַלץ איז אַ פֿראַגע פֿון געלט.

אַגבֿ געלט — העברעיִש איז זייער פּאָפּולער אין וואַרשע. אפֿשר וואָלט געווען בעסער, ווען ישׂראל וואָלט געשטיצט אַפֿילו מיט אַ קליינינקער סומע די עבֿרית־קורסן. זאָלן די פּאָליאַקן, וואָס האָבן יאָ ליב ישׂראל און העברעיִש, שעפּן אַ ביסל נחת. די וואָס האָבן אונדז פֿײַנט, וועלן אונדז במילא פֿײַנט האָבן.