מה נשתּנה צווישן פֿרעמדע

The "Four Questions" Among Strangers


פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן

Published May 01, 2016, issue of May 27, 2016.

(די 3 טע זײַט פֿון 3)

בין איך געבליבן געפּלעפֿט, און זיי געזאָגט, אַז איך געדענק די פֿיר קשיות פֿון אויסנווייניק אויף העברעיִש און ייִדיש, און גענומען רעציטירן דעם מה נשתּנה הלילה הזה…

די קירכע איז געגאַנגען כאָדאָראָם. זיי האָבן געהאַלטן אין איין איבערחזרן:

„גאָט האָט אים געראַטעוועט, ער איז מיטגעגאַנגען מיט זײַן משפּחה און זיי געראַטעוועט! ער איז אַ געטלעך קינד, אָט דער אַלעקס, און ער האָט מיטגעברענגט מיט זיך גאָט אַהער, מיר זײַנען געבענטשט צו האָבן אים צווישן אונדז.‟

„באָבי,‟ פֿאַרכליניעט זיך אַלעקס, „כ׳קען נאָך אַלץ נישט קומען צו זיך פֿון דער געשעעניש, וואָס זאָגסטו נישט דערצו?‟

איך בין געבליבן נתפּאל ונשתּומם און אים געזאָגט אַז די פֿאַרזאַמלטע האָבן זיך אידענטיפֿיצירט מיט די אַמאָליקע ייִדישע שקלאַפֿן, זיי האָבן מיט אונדזער יציאת־מצרים איבערגעלעבט זייער אייגענע שקלאַפֿערײַ און באַפֿרײַונג. „אָבער קינד מײַנס, ווי האָט געהייסן די קירכע ווו דו האָסט געפּראַוועט דעם סדר?‟ “The Messianic Church”

„אַזוי גאָר!‟ האָב איך זיך ווייניק וואָס געוווּנדערט, „ווײַל אין אונדזער הויז אין פֿלאָרידע, איז פֿאַראַן אַ מין ׳רבי׳, וואָס רופֿט זיך The Messianic Rabbi, אויף זײַן טיר הענגט אַ גרויסע מזוזה און ער האַלט שיעורים יעדע וואָך פֿאַר אַ קליינער צאָל נאָכפֿאָלגער, זיי לייענען פֿון נײַעם טעסטאַמענט און דערקלערן זיך בהפֿרסיא אַז זיי זײַנען ייִדן.

„אַלעקס!‟ האָב איך אים געוואָרנט, „דאָס איז נישט מער ווי אַ קולט.‟

מײַן אַלעקס דערציילט אַלעמען, וועמען ער טרעפֿט אָן, וועגן דעם עקזאָטישן סדר, וואָס ער האָט געהאַט צווישן די מיסיאָנערן וואָס רופֿן זיך ייִדן. דאָס איז מסתּמא זײַן ערשטע באַגעגעניש מיט דער ווירקלעכקייט.