טראַמפּס אוניווערסאַלער ביכער־קאַטאַלאָג

Trump's Universal Book Catalogue

Yehuda Blum

פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן

Published September 16, 2016, issue of September 30, 2016.

(די 2 טע זײַט פֿון 2)

אויב אַזוי איז דער זשורנאַליסט געבליבן נײַגעריק צו וויסן צי טראַמפּ איז געווען באַקאַנט מיט דזשאָרדזש אָרוועלס „אַנימאַל פֿאַרם‟ (אַ פֿאַרם פֿון בעלי חי).

טראַמפּ האָט פֿאַרגלאָצט זײַנע מילכיקע אויגענעס צו דער סטעליע, אַ פּליעסקע געטאָן מיט די קורצע הענט און אויסגערופֿן:

„צי איך בין באַקאַנט מיט די חיות? מײַן פֿעטער האָט פֿאַרמאָגט אַן אימעניע מיט אַ פֿאַרם אין קאָנעטיקעט, דאָרט האָבן זיך געפּילנעוועט חיות, ער האָט אַפֿילו געפּאַשעט חזירים. איינער אַזאַ חזיר איז אַמאָל אַנטלאָפֿן און אָנגעטאָן שאָדן אין אַ דערבײַיִקער פֿאַרם. האָט יענער גערופֿן די פּאָליצײַ, אָבער נישט בײַ מאָטיען. איך האָב געקענט סײַ דעם פּאָליציאַנט און סײַ דעם חזיר, און גלײַבט מיר, ביידע זײַנען געווען חזירים און געכריוקעט. האָב איך אים אונטערגעשטופּט לאַפּוּווקע, און מיר האָבן דעם ענין דערליידיקט ווי צוויי דזשענטלמען צוזאַמען מיטן חזיר. אַגבֿ, דעם חזיר האָט מען גערופֿן כרושטש, ווײַל ער האָט געענדלט אַביסל צו יענעם רוסישן חזיר, ווי האָט ער געהייסן?‟

און אַלע זשורנאַליסטן האָבן אויסגערופֿן אויף איין קול: „כרושטשעוו!‟

דערווײַל האָט טראַמפּ געדונגען אַ מענגע לאַסט־עראָפּלאַנען, אָנגעלאָדן זיי מיט מיקראָפֿישן, אַרכיוואַרן, ביבליאָטעקאַרן און שריפֿטשטעלער פֿון דער מאָדערנער, טעכנישער וועלט. אונדזער קאַנדידאַט אויפֿן העכסטן פּאָסטן אין דער וועלט האָט געקוואָלן פֿון זײַן אויפֿטו, כאָטש דער אײַנפֿאַל איז געקומען פֿון זײַן טאָכטער איוואַנקאַ. די זשורנאַליסטן זײַנען ממש אויסגעגאַנגען פֿון נײַגעריקייט.

„נאָך איין פֿראַגעלע, מיסטער טראַמפּ!‟

„נו, זאָל עס שוין זײַן די לעצטע,‟ האָט טראַמפּ אָנגעוווירן דאָס געדולד. „שיסט!‟

דער זשורנאַליסט פֿון „סי־ען־ען‟ האָט זיך ממש פֿאַרכליניעט: „איר זײַט מסתּמא גוט באַקאַנט מיט דאַרווינס טעאָריע פֿון עוואָלוציע. קענט איר אונדז אפֿשר אויפֿקלערן ווו מיר האַלטן אין דער וועלט?‟

טראַמפּ האָט פֿאַרגלאָצט די אויגן צום הימל, אַ סמאָטשקע געטאָן מיט די פּולעכנע ליפּן און דערקלערט:

„דאָס איז בערני סענדערס׳ טעאָריע, נישט מײַנע. איך האַלט אַז מיר נייטיקן זיך נישט אין קיין רעוואָלוציעס און נישט אין עוואָלוציעס, מיר נייטיקן זיך בלויז אין איין זאַך, צו מאַכן אַמעריקע מעכטיק, איך וועל אַלעמען באַקליידן און באַשוכן, איך וועל…‟

צום סוף איז טראַמפּ אַרײַנגעפֿאַלן אין אַן עוואַנגעלישער עקסטאַזע, און ווען ער איז געקומען צו זיך האָט ער נאָך אוספּייעט אויסצוזשיפּיען:

„איך האָב אַן איידעם אַ ייִד, און ייִדישע אייניקלעך. מײַן מוחתּן איז אַ טײַערער ייִד און דאָס וואָס ער זיצט נאָך אין דער חד־גדיא איז נישט זײַן שולד, ער האָט זיך אַ טראָפּעלע פֿאַרהאַנדלט…‟