מענטשן און געשעענישן

18־יאָריקער בחור קאַנדידירט פֿאַר בירגער-מײַסטער פֿון ניו־יאָרק

He's 18, Jewish and Running For Mayor of NYC

פֿון נפֿתּלי איידלמאַן

(די 3 טע זײַט פֿון 3)

אַחוץ דעם סטאַזש בײַם קאָנגרעסמאַן, איז קעסטענבוים אויך אינספּירירט געוואָרן פֿון בערני סאַנדערס׳ נאָמיניר־קאַמפּאַניע אין 2016. „די קאַמפּאַניע האָט אונדז געוויזן דעם אידעאַליזם און די פּאָטענציעלע כּוחות פֿון די יונגע אַמעריקאַנער,‟ האָט ער געזאָגט.

פֿון דעסטוועגן האָט העכט זיך נישט געריכט אַז איר פֿרײַנד און קאָלעגע וועט טאַקע אַרײַן אין פּאָליטיק. ווען די תּלמידים אינעם צוועלפֿטן קלאַס האָבן געדאַרפֿט אויסקלײַבן אַן אייגענעם פּראָיעקט אין פֿאַרלויף פֿונעם פֿרילינג־זמן, האָבן העכט און קעסטענבוים געשמועסט וועגן זייערע באַזונדערע צילן. „איך האָב אים געזאָגט, אַז איך וויל שרײַבן אַ קאָכבוך, האָט ער מיר געענטפֿערט: ׳און איך וויל קאַנדידירן אויף בירגער-מײַסטער פֿון דער שטאָט ניו־יאָרק׳,‟ האָט זי געזאָגט. „איך האָב נישט געוווּסט צי ער מיינט עס ערנסט, צי ער וויצלט זיך.‟

קעסטענבוים האָט אָבער טאַקע אָנגעקלונגען דעם ניו־יאָרקער שטימאַמט, געבעטן מע זאָל אים שיקן אַלע נייטיקע פּאַפּירן און אַזוי האָט זיך אָנגעהויבן די קאַנדידאַטור.

קעסטענבוימס סטראַטעגיע איז צו אינספּירירן יונגע ווײלערס און אַנדערע וואָס האָבן זיך פֿריִער נישט פֿאַראינטערעסירט אין פּאָליטיק צו ווערן מער פּאָליטיש אַקטיוו. דאָס וואָס אַזאַ קליינער טייל אַמעריקאַנער שטימען אין די וואַלן, האַלט ער ווי אַ געלעגנהייט פאַר אַ פּאָליטישן איבערקער. לויט אים, קען מען אויסדערוויילט ווערן אויב מע פֿאַרהעכערט די צאָל ווײלערס אַפֿילו אין אַ קליינער מאָס.

די צאָל ווײלערס אין די לעצטע מייאָר־וואַלן אין ניו־יאָרק האָבן טאַקע באַטראָפֿן נישט מער ווי 24% פון דער שטימענדיקער באַפֿעלקערונג, די סאַמע ווייניקסטע צאָל אין דער געשיכטע פֿון די ניו־יאָרקער מייאָר־וואַלן. אַז ער וועט קענען טאַקע אַרײַנציִען נײַע יונגע ווײלערס, איז נישט אויסגעשלאָסן אַז זײַן קאַנדידאַטור האָט אַ שאַנס, ספּעציעל ווען מע נעמט אין באַטראַכט די מוראדיק אומגעוויינטלעכע פּאָליטישע שטימונג וואָס הערשט הײַנט אין דער אַמעריקאַנער דעמאָקאַטישער סיסטעם.

פֿון דעסט וועגן איז די קאָנקורענץ אַ ממשותדיקע. דערווײַל האָבן בדעה צו קאַנדידירן עטלעכע געניטע פּאָליטיקער, בתוכם אַ שטאַט־סענאַטאָר [City Councilor]; אַ געוועזענער באָראָ־פּרעזידענט פֿון בראָנקס, און דער איצטיקער Comptroller, סקאָט סטרינגער. אַחוץ די פּאָליטיקער זענען אויך דאָ עטלעכע גבירים אדירים, אַ Private Investigator, און אפילו אַ געוועזענער פוטבאָל־שפּילער. נישט געקוקט אויף דעם פילט זיך שבת קעסטענבוים אָפּטימיסטיש וועגן זיין קאַמפּאַניע.

און אויב ער וועט נישט באַווײַזן צו באַזיגן דעבלאַזיאָ? קעסטענבוים זאָרגט זיך נישט.

„מע האָט מיך שוין אָנגענומען אין אַ ישיבֿה־פּראָגראַם אין ארץ־שׂראל אויף איבעראַיאָר,‟ דערציילט קעסטענבוים. „אָבער איך האָב זיי שוין אָנגעזאָגט אַז טאָמער איך ווער בירגער-מײַסטער פון ניו־יאָרק, וועל איך, צום באַדויערן, נישט קענען קומען אויף דער פּראָגראַם.‟