במשך פֿון די לעצטע 5 יאָר האָט די סטיפּענדיע־פּראָגראַם פֿאַר איבערזעצער בײַם „ייִדישן ביכער־צענטער‟ סײַ אויסגעשולט צענדליקער איבערזעצער, סײַ געהעכערט דעם פּרעסטיזש פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור דורכן העלפֿן אַרויסצוגעבן נײַע ווערק אויף ענגליש. ביז איצט האָבן זכריה שולמאַן און איתן קענסקי אָנגעפֿירט מיט דער פּראָגראַם. אָבער שולמאַן איז לעצטנס אַוועק כּדי אָנצופֿירן מיט „קלעזקאַנאַדע‟ און ד׳׳ר קענסקי האָט אויך באַקומען אַ נײַע שטעלע.
דערפֿאַר זוכט דער „ביכער־צענטער‟ איצט אַ „דירעקטאָר פֿון איבערזעצערײַ און קאָלעקציע־איניציאַטיוון‟, אַ פּאָסטן וואָס נעמט אַרײַן עטלעכע אַחריותן: דער מענטש וועט אָנפֿירן מיט דער איבערזעצונג־סטיפּענדיע־פּראָגראַם (אַרײַגערעכנט אַלע אַדמיניסטראַטיווע אויפֿגאַבעס); רעדאַקטירן אַ ספּעציעלן איבערזעצונג־נומער פֿונעם זשורנאַל „פּאַקן־טרעגער‟ און פֿאַרטרעטן דעם „ביכער־צענטער‟ און זײַנע סטודענטן אויף די אַקאַדעמישע קאָנפֿערענצן געווידמעט דער ליטעראַרישער איבערזעצערײַ. דער „דירעקטאָר פֿון איבערזעצערײַ און קאָלעקציע־איניציאַטיוון‟ וועט אויך צונויפֿשטעלן אויסשטעלונגען באַזירט אויף די ביכער און רעקאָרדירונגען וואָס דער „ביכער־צענטער‟ פֿאַרמאָגט, שאַפֿן עפֿנטלעכע פּראָגראַמען פֿאַרן ברייטן עולם און לערנען אין קלאַסן און קורסן פֿונעם „ביכער־צענטער.‟
דער פּאַסיקער קאַנדידאַט דאַרף קענען גוט רעדן, לייענען און שרײַבן אויף ייִדיש און ענגליש, זײַן אַ קענער פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור און דאַרף שוין האָבן אַ דאָקטאָראַט אין ייִדיש אָדער אַן ענלעכן פֿעלד. כּדי צו באַקומען נאָך אינפֿאָרמאַציע באַזוכט: https://www.yiddishbookcenter.org/about/employment.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.