„עזרת נשים‟, אַן אָפּטייל פֿונעם אַמבולאַנס־קאָרפּוס „הצלה‟ וואָס באַשטייט בלויז פֿון חסידישע פֿרויען, איז לעצטנס אָנערקענט געוואָרן ווי די „פּיקוח־נפֿש אַגענטור פֿונעם יאָר‟ דורך דער ניו־יאָרקער אינסטאַנץ פֿאַר אָרגאַניזאַציעס וואָס באַהאַנדלען פּאַציענטן אין אַ מעדיצינישן נויטפֿאַל.
„עזרת־נשים‟ איז באַערט געוואָרן פֿאַר איר צושטײַער בײַם העלפֿן פֿאַרבעסערן די מעדיצינישע סיסטעם וואָס באַדינט פּאַציענטן אין אַ נויטפֿאַל.
„עזרת נשים‟ איז געשאַפֿן געוואָרן, דער עיקר, לטובֿת די פֿרויען וואָס האָבן שוועריקייטן בײַם גיין צו קינד אָדער וואָס לײַדן פֿון אַנדערע אָבסטעטרישע אָדער גינעקאָלאָגישע פּראָבלעמען. די אָרגאַניזאַציע העלפֿט אויך מיידלעך און עלטערע פֿרויען מיט אַנדערע שוועריקייטן. אַחוץ געבן די פּאַציענטקעס ערשטע הילף און ברענגען זיי אין שפּיטאָל, קומען די פֿרויען פֿון עזרת־נשים שפּעטער צוריק אין שפּיטאָל מבֿקר־חולה זײַן די פּאַציענטקעס.
אַלע פֿרויען אין דער „הצלה‟־קאָמאַנדע מאַכן, צו ערשט, דורך די אָפֿיציעלע טרענירונג פֿאַר נויטפֿאַל־סאַניטאַרן, און לערנען זיך אויס ווי אַזוי אָפּצומינטערן נײַ־געבוירענע קינדער, וואָס אָטעמען ניט.
די דירעקטאָרשע פֿון „עזרת נשים‟, די ריכטערין רוחי פֿרײַער, האָט גערעדט אויף דער צערעמאָניע וווּ מע האָט אויסגעטיילט די אויסצייכענונג.
„בײַ ייִדן איז דאָס באַדאַנקען אַ וויכטיקער פּרינציפּ,‟ האָט זי געזאָגט. „אַז דו באַדאַנקסט עמעצן, איז עס ווי אַ באַשטעטיקונג אַז דו האָסט פּשוט זיך נישט געקענט אַן עצה געבן אָן אים. מיר באַדאַנקען אַלע, וואָס האָבן אונדז געהאָלפֿן דערגרייכן ביז אַהער. עס דאַכט זיך ס׳איז בלויז נעכטן, וואָס מע האָט צו מיר אָנגעקלונגען און געפֿרעגט, צי איך קען העלפֿן די פֿרויען פֿון ׳עזרת נשים׳. איך האָב גאָרניט ניט געוווּסט וועגן נויטפֿאַל־מעדיצין. ס׳האָט מיך אָבער אַזוי גערירט זייער איבערגעגעבנקייט, אַז איך האָב געמוזט עפּעס טאָן, עס זאָל מקוים ווערן. אַ דאַנק אײַך פֿאַר אײַער שטיצע וואָס האָט קלאָר אָנגעוויזן אַז אויך חסידישע פֿרויען קענען אויפֿטאָן געוואַלדיקע זאַכן‟.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.