ייִדיש־קורס אין תּל־אָבֿיבֿ װעט ניצן נײַ לערנבוך

Yiddish Course in Tel Aviv To Use New Textbook

עלענאַ (איטקע) לוטשינאַ אויף דער טרענירונג אין אַמהערסט, מאַסאַטשוסעטס
עלענאַ (איטקע) לוטשינאַ אויף דער טרענירונג אין אַמהערסט, מאַסאַטשוסעטס

פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע

Published September 07, 2018.

דאָס נײַע לערנבוך „אין איינעם‟, געשאַפֿן פֿונעם „ייִדישן ביכער־צענטער‟, ווערט אַ שטיקל מאַנהעטענער פּראָיעקט פֿאַר דער קליינער וועלט פֿון ייִדיש־לערערײַ. דאָס הייסט, אַלע הערן קלאַנגען, אַז עפּעס ריזיק און רעוואָלוציאָנעריש קומט פֿאָר אָבער מע ווייסט ניט פּינקטלעך, וואָס עס איז.

די ערשטע געלעגנהייט זיך צו באַקענען מיט „אין איינעם‟, וואָס שטרעבט צו לערנען ייִדיש דורכן „קאָמוניקאַטיוון מעטאָד‟, האָט באַקומען אַ גרופּע ייִדיש־לערער, וואָס דער „ייִדישער ביכער־צענטער‟ האָט געבראַכט קיין אַמהערסט, כּדי זיי צו טרענירן אויף װי צו ניצן דאָס נײַע לערנבוך אין קלאַס. צווישן אָט די סטיפּענדיאַטן געפֿינט זיך עלענאַ (איטקע) לוטשינאַ, אַ רוסישע לינגוויסטקע און ייִדיש־לערערקע, וואָס אַרבעט אויף איר דאָקטאָראַט אינעם העברעיִשן אוניווערסיטעט. לוטשינאַ האָט לעצטנס געלאָזט וויסן, אַז זי וועט לערנען אַ ייִדיש־קורס בײַם „בית־לייוויק‟, וואָס באַנוצט זיך מיטן נײַעם לערנבוך און וואָס װײַזט די אונטערשײדן צװישן פֿאַרשידענע גרופּעס ייִדיש־רעדער: חסידים, ייִדישיסטן, יונגע לײַט, אַלטע ייִדן פֿון מיזרח־אייראָפּע, „קווירע‟ מענטשן און אַנאַרכיסטן.

דער קלאַס, פֿאַר אָנהייבער, וועט אָנגעפֿירט ווערן צום מערסטנס אויף ייִדיש. הגם דאָס בוך איז אויף ענגליש און ייִדיש, דאַרף מען ניט קענען קיין ענגליש כּדי אָנטיילצונעמען אינעם קורס. די סעסיעס, וואָס הייבן זיך אָן דעם 14טן אָקטאָבער, װעלן פֿאָרקומען אַלע זונטיק, פֿון 7 ביז 10 אַ זייגער אין אָװנט.

נאָך אינפֿאָרמאַציע קװעטשט דאָ.