ליטעראַטור

ייִדיש־פּױלישע געשיכטע אונטער אײן דאַך

Polish-Jewish History under One Roof

פֿון מיכאל קרוטיקאָוו

דער פֿאָרשערישער מעטאָד פֿון מיקראָ־געשיכטע דערמעגלעכט אַרײַנצוקוקן אינעם טאָג־געגלעכן לעבן פֿון יחידים אין די פֿאַרגאַנגענע צײַטן. אַזאַ מין צוגאַנג װערט געלונגען, װען די פּרטים פֿונעם אַמאָליקן לעבנס־שטײגער װערן אַרײַנגעפֿלאָכטן אינעם ברײטערן היסטאָרישן בילד. די דאָזיקע אױפֿגאַבע האָט פֿאַר זיך געשטעלט די היסטאָריקערין קאַרען אַוערבאַך, װען זי האָט זיך גענומען פֿאָרשן די געשיכטע פֿון ייִדישע משפּחות אינעם הױז נומער 16 אױף אַלײ אויאַזדאָװסקי־גאַס, אין װאַרשע.

נומער 16 איז געװען ניט סתּם אַ הױז, און אַלײ אויאַזדאָװסקי איז ניט סתּם אַ גאַס. דװקא דאָ האָבן זיך נאָך דער מלחמה באַזעצט עטלעכע ייִדישע משפּחות, װאָס האָבן איבערגעלעבט דעם חורבן, װער אין דער אונטערערדישער באַוועגונג, װער אין דער רױטער אַרמײ, װער אין דער סאָװעטישער עװאַקואַציע, און װער אין די סאָװעטישע תּפֿיסות. זײ האָבן געגלייבט אינעם קאָמוניסטישן חלום און געהאַלטן פּױלן פֿאַר זײער הײמלאַנד, און דערצו זײַנען זײ געװען אינטעליגענט און געבילדעט. די נײַע קאָמוניסטישע מאַכט האָט זײ פֿאַרטרױט די װיכטיקע אַרבעט פֿון אױפֿבױען אַ נײַע סאָציאַליסטישע פּױלישע קולטור. זײ האָבן באַקומען דירות אין דעם הויז אױף אײנעם פֿון די סאַמע עלעגאַנטע װאַרשעװער פּראָספּעקטן, װײַל זײ האָבן געאַרבעט אינעם פֿאַרלאַג „בוך און װיסן‟, װאָס האָט געדרוקט בעלעטריסטיק, װיסנשאַפֿטלעכע און אידעאָלאָגישע ליטעראַטור.

די צענטראַלע העלדן פֿונעם בוך געהערן צו עטלעכע משפּחות. אַוערבאַך בױט איר דערצײלונג אױף דעם קאָנטראַסט צװישן צװײ דורות. די עלטערן זײַנען געװאָרן געטרײַע קאָמוניסטן פֿאַר דער מלחמה, אָבער זײערע קינדער זײַנען בהדרגה געװאָרן סקעפּטיקער און דיסידענטן. די עלטערן האָבן פֿאַרלאָזט ייִדישקײט, אָבער די קינדער האָבן געזוכט די װעגן צוריק צו דער ייִדישער קולטור. נאָך דער מלחמה האָבן די ייִדן פֿאַרנומען אַ ספּעציעל אָרט אין דער פּױלישער געזעלשאַפֿט און פּאָליטיק. הגם אַרום דרײַ הונדערט טױזנט פּױלישע ייִדן האָבן איבערגעלעבט דעם חורבן, לרובֿ אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד, האָט בלױז אַ קליינע צאָל באַשלאָסן צו בלײַבן אין פּױלן. דאָס האָט געשאַפֿן אַ מערקװירדיקע סיטואַציע אין װאַרשע. יענע ייִדן, װאָס האָבן געלעבט אין דער הױפּשטאָט און פֿאַרנומען חשובֿע פּאָזיציעס אױף דער מלוכישער דינסט, זײַנען געװען די סאַמע אַסימילירטע. זײ האָבן זיך געהאַלטן פֿאַר פּאָליאַקן און װײַט פֿון װאָסער ניט איז ייִדישקײט. דערפֿאַר האָט דװקא װאַרשע ניט געהאַט קײן ייִדישע שול, כאָטש אין אַנדערע שטעט, אַזעלכע װי לאָדזש, ברעסלע, קראָקע, װוּ ייִדן זײַנען געװען מער ייִדישלעך, האָט די רעגירונג יאָ דערלױב צו עפֿענען ייִדישע שולן אין די 1950ער יאָרן.

אַזױ אַרום איז דער ייִנגערער דור פֿון דער פּױליש־ייִדישער אינטעליגענץ אונטערגעװאַקסן, ניט האָבנדיק קײן אַנונג פֿון ייִדישקײט. זײ זײַנען געװען פּאָליאַקן לױט דער שפּראַך, קולטור, נאַציאָנאַליטעט, אָבער זײ זײַנען ניט געװען קײן קריסטן. דאָס האָט זײ געמאַכט אַנדערש פֿון דער אַלגעמיינער באַפֿעלקערונג, װאָס האָט זיך געהאַלטן בײַ דער קאַטױלישער אמונה, ניט געקוקט אױף דער קאָמוניסטישער אידעאָלאָגיע. אין די 1960ער יאָרן, בעת דער קורצער ליבעראַלער „אָדליגע‟ אינעם סאָװעטישן בלאָק, זײַנען די קינדער פֿון די אַלטע ייִדישע קאָמוניסטן געװאָרן אַקטיװ אין דער דיסידענטישער באַװעגונג. צו יענער צײַט האָבן זײערע עלטערן אױך באַקומען געװיסע ספֿקות מכּוח דעם „רעאַלן‟ סאָציאַליזם, בפֿרט אַז די קאָמוניסטישע מלוכה האָט אָנגעהױבן אױסצונוצן אַנטיסעמיטישע געפֿילן אין דער געזעלשאַפֿט.