ייִדיש איבער דער וועלט

Yiddish Around the World

מינאַ בערן בעת אַן אינטערוויו מיטן „מילקען־אַרכיוו‟ אין 1998
מינאַ בערן בעת אַן אינטערוויו מיטן „מילקען־אַרכיוו‟ אין 1998

פֿון דזשאָרדין קוציק

Published December 28, 2014, issue of January 23, 2015.

(די 4 טע זײַט פֿון 4)

געזאַמלטע לידער פֿון ישׂראל שטערן

לעצטנס האָט מען אַרויסגעגעבן אַ נײַע זאַמלונג לידער, וואָס דער באַקאַנטער ייִדישער פּאָעט ישׂראל שטערן האָט געשריבן צווישן ביידע וועלט־מלחמות. „ישׁראל שטערן: געזאַמלטע לידער, וואַרשע 1919—1939‟ איז אַ צוזאַמענאַרבעט פֿון דער מעלבורנער קולטור־צענטער און ביבליאָטעק „קדימה‟ און דער פּאַריזער „מעדעם־ביבליאָטעק‟. דאָס בוך באַשטייט פֿון 71 לידער אויף ייִדיש, מיט דער ענגלישער איבערזעצונג און אַן אָריגינעלע הקדמה פֿון ד׳׳ר יצחק ניבאָרקסי.

כּדי צו באַשטעלן דאָס בוך באַזוכט //yiddish.forward.com/store/ (אין אַמעריקע) אָדער שרײַבט bikher@yiddishweb.com (אין אייראָפּע און מדינת־ישׁראל) אָדער kadimaoffice@iprimus.com.au (אין קאַנאַדע אָדער אויסטראַליע).

„בריליאַנטן‟ פֿון אסתּר קרייטמאַן אויף פֿראַנצייזיש

אין פֿראַנקרײַך איז לעצטנס אַרויס דער באַקאַנטער ראָמאַן פֿון אסתּר קרייטמאַן „בריליאַנטן‟ אין אַ נײַער פֿראַנצייזישער איבערזעצונג פֿון זשיל ראָזיע. דער ראָמאַן ווערט אַרויסגעגעבן דורכן פֿאַרלאַג „קלמן־לוי‟. נאָך אינפֿאָרמאַציע: //calmann-levy.fr/livres/le-diamantaire/.