באַערן דעם סאַודישן קעניג: אַ מאָראַלישער בזיון

Praising the Saudi King: A Moral Disgrace

דער אַמעריקאַנער פּרעזידענט באַראַק אָבאַמאַ באַגריסט דעם קעניג פֿון סאַודיע, יוני 2010
Getty Images
דער אַמעריקאַנער פּרעזידענט באַראַק אָבאַמאַ באַגריסט דעם קעניג פֿון סאַודיע, יוני 2010

פֿון דזשאָרדין קוציק

Published January 30, 2015, issue of February 23, 2015.

(די 3 טע זײַט פֿון 3)

װעמען פּרובירן זײ אָפּנאַרן?

קודם, דאַרף מען דערמאָנען, אַז סאַודיע הערשט איבער 20 פּראָצענט פֿונעם נאַפֿט אױף דער װעלט און האָט נאָענטע פֿאַרבינדונגען מיט אַנדערע אַראַבישע „גאָלף‟-לענדער, װעלכע קאָנטראָלירן נאָך אַרום 15% פּראָצענט. װי עס האָט אױך דערמאָנט די „אַנטי-דעפֿאַמאַציע-ליגע‟ אין איר פּרעסע-קאָמוניקאַט אויפֿן טױט פֿונעם קעניג אַבדולאַ, אין וועלכן מע האָט באַצייכנט דעם קעניג ווי „אַ קלוגן און געניטן פֿירער‟, איז סאַודיע, בשותּפֿות מיט די אַנדערע סונישע-„גאָלף‟-לענדער אַמעריקעס (און מדינת-ישׂראלס) גרעסטער שותּף קעגן זײער הױפּט-שׂונא — איראַן. צוליב אָט דעם װיכטיקן פּאָליטישער און מיליטערישער אַליאַנץ האָט די „אַנטי-דעפֿעמאַציע-ליגע‟ ניט געפֿילט זיך בחובֿ צו דערמאָנען, אַז טעכניש געזאָגט, טאָר קײן ייִד אַפֿילו ניט אַרײַנקומען אין סאַודיע, שױן אָפּגערעדט פֿון דאַװנען דאָרטן אָפֿענערהײט.

עס װײַזט זיך אַרױס, אַז װען עס מישן זיך צונפֿויף נאַפֿט און אַ װיכטיקע מיליטערישע אַליאַנץ, װערן בטל אַלע עיקרדיקע אַמעריקאַנער פּרינציפּן ,װאָס שײך דער דעמאָקראַטיע, די רעכט פֿון רעליגיעזע מינדערהײטן, דעם װױלזײַן פֿון פֿרױען און פֿרײַהייט פֿון וואָרט־אויסדרוק.

מע קען טענהן, אַז מע דאַרף טאָן אַלץ מעגלעך, כּדי אױפֿצוהאַלטן די סטראַטעגישע אַליאַנץ מיט סאַודיע. איך האַלט, אָבער, אַז אונדזערע װערטן זענען װיכטיקער. אַז מע פּרײדיקט די דעמאָקראַטישע װערטן און אַ געװיסן צוגאַנג צום לעבן און אין דער זעלביקער צײַט לױבט מען אַ פֿירער, װאָס הערשט לױט היפּוכדיקע װערטן, מאַכט עס אַלע שײנע רײד צו ניט. אױפֿן מזבח פֿון „זיכערהײט‟ און „סטאַביליטעט‟ פֿאַרלירן מיר ניט בלױז אונדזערע כּלומרשטע מאָראַלישע װערטן, נאָר אױך אונדזער גוטן שם איבער דער װעלט — אױב מיר האָבן נאָך בכלל אַזאַ שם.