דער מאָרד פֿון באָריס נעמצאָוו

The Murder of Boris Nemtsov

מענטשן נעמען אָנטייל אין אַ פּראָטעסט לזכר דעם אָנדענק פֿונעם דערמאָרדעטן קריטיקער פֿון דער רוסישער רעגירונג, באָריס נעמצאָוו, ווילנע, דעם 1טן מאַרץ 2015
Getty Images
מענטשן נעמען אָנטייל אין אַ פּראָטעסט לזכר דעם אָנדענק פֿונעם דערמאָרדעטן קריטיקער פֿון דער רוסישער רעגירונג, באָריס נעמצאָוו, ווילנע, דעם 1טן מאַרץ 2015

פֿון גענאַדי עסטרײַך

Published March 03, 2015, issue of March 20, 2015.

(די 2 טע זײַט פֿון 3)

נעמצאָוו, אַן אומאָפּהענגיקע פֿיגור, האָט צו דער דאָזיקער מאַפֿיע ניט געהערט. פֿון דעסטוועגן האָט ער זיך אַזוי אָדער אַנדערש געהאַלטן אויף דער אייבערפֿלאַך, געווען צווישן די פֿירער פֿון דער שוואַכער אָפּאָזיציע, וועלכע די מלוכה האָט דערלויבט אַ ביסל צו זשיפּען. די לעצטע צײַט איז ער געווען אַ דעפּוטאַט פֿון דעם פּראָוויזאָרישן פּאַרלאַמענט פֿון דער יאַראָסלאַווער געגנט. מיט אַנדערע ווערטער, מען האָט וועגן אים ווייניק געהערט. און דער מענטש, וואָס האָט ניט ספּעציעל גענישטערט אין דער אינטערנעץ, האָט וועגן נעמצאָוון אין גאַנצן פֿאַרגעסן.

און פּלוצעם האָט מען אים פֿרײַטיק אויף דער נאַכט דערשאָסן. און געטאָן האָט מען עס ממש טעאַטראַליש: ווען ער איז געגאַנגען פֿון אַ רעסטאָראַן מיט זײַן יונגער בילד־שיינער חבֿרטע. פֿיר קוילן האָבן אים דעריאָגט, ווען דאָס פּאָרל איז געגאַנגען איבער אַ בריק, וואָס איז גלײַך לעבן קרעמל, עטלעכע הונדערט טריט פֿון פּוטינס אָפֿיציעלער רעזידענץ. עס שאַפֿט זיך אַן אײַנדרוק, אַז די מערדער האָבן עס בכּיוון געמאַכט דאָרטן, ניט געוואָלט וואַרטן, ווען דאָס פּאָרל וועט פֿאַרקערעווען אין אַ זײַטיקער גאַס.

ברעכט מען איצט די קעפּ, ווי אַזוי צו פֿאַרטײַטשן די פּרטים פֿונעם פּראָפֿעסיאָנעל אויסגעפֿילטן מאָרד. האָט מען עס געטאָן, כּדי איבערשרעקן די נישטיקע רעשטלעך פֿון דער אָפּאָזיציע? אָבער ווער האָט געוואָלט אָנטרײַבן דעם שרעק — פּוטין צי, פֿאַרקערט, די וואָס האָבן געוואָלט וואָרענען פּוטינען אויך? מע רעדט אויך וועגן דעם, אַז חשבונות מיט נעמצאָוון האָבן געקענט האָבן מוסולמענישע טעראָריסטן. אַנדערע מאָטיוון זײַנען מעגלעך אויך. שוין אָפּגעשמועסט פֿון דעם, וואָס דאָס האָבן געקענט אָפּטאָן די אָדער יענע נאַציאָנאַליסטישע ראַדיקאַלן, צעהיצטע אין דער איצטיקער אַטמאָספֿער פֿון שׂינאה צו דער „פֿינפֿטער קאָלאָנע‟. און ס׳איז גאָר ניט אויסגעשלאָסן, אַז קיין קלאָרן ענטפֿער אויף די פֿראַגעס וועט מען קיין מאָל ניט באַקומען.

זונטיק האָבן אַריבער 50 טויזנט מענטשן, דער עיקר מאָסקווער תּושבֿים, אַדורך דעם בריק, פּאַזע דעם אָרט פֿונעם מאָרד, אין אַ מאַרש אין אָנדענק פֿון דעם 55־יאָריקן פּאָליטיקער. קלענערע מאַרשן און אַנדערע טרויער־אונטערנעמונגען זײַנען אָרגאַניזירט געוואָרן אין אַנדערע רוסישע שטעט, ווי אויך אין אויסלאַנד. אַזאַ עולם האָט די אָפּאָזיציע שוין לאַנג ניט צונויפֿגעקליבן.